From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la guerra en el mar negro empezó cuando la flota otomana bombardeó varias ciudades rusas en octubre de 1914.
wojna na morzu czarnym rozpoczęła się, gdy flota osmańska zbombardowała kilka rosyjskich miast w październiku 1914.
en la turquía otomana, las valide sultán tradicionalmente tenían acceso a importantes recursos económicos y a menudo financiaban los grandes proyectos arquitectónicos.
w ottomańskiej turcji valide sultan tradycyjnie miała dostęp do dużych środków ekonomicznych i często finansowała wielkie projekty architektoniczne.
entre las colecciones perdidas se encuentran manuscritos del siglo xviii, libros siriacos impresos en la primera imprenta de iraq en el siglo xix, libros de la época otomana, periódicos iraquíes de principios del siglo xx y algunas antigüedades tales como un astrolabio y un reloj de arena utilizado por los antiguos árabes.
pośród zniszczonych zbiorów były manuskrypty z xviii wieku, syryjskie książki wydrukowane w xix wieku w pierwszej irackiej drukarni, książki pochodzące z ery ottomańskiej, iracka prasa z początków xix wieku i antyki, w tym astrolabium czy klepsydry używane w starożytności przez arabów.