Results for progresaron translation from Spanish to Polish

en este ámbito, las negociaciones progresaron en 2006 con estados unidos.
komunikat ten przedstawia główne bieżące elementy przebiegu realizacji pro- gramu.

algunos progresaron más que otros, pero todos disfrutaron de un momento fantástico.
niektórzy doszli dalej niż inni gracze, ale z pewnością można powiedzieć, że wszyscy spędzili niesamowite chwile w trakcie turnieju.

debidoa ello,los proyectos delaño encurso no progresaron segúnlo previsto y se produjeron retrasos sistemáticos11.
w rezultacie projekty z danego roku nie byłyrealizowanezgodniez planem,co doprowadziło dosys-tematycznych opóźnień11.

moldova y la comisión progresaron en la vía de la posible concesión de preferencias comerciales autónomas suplementarias a dicho país.
w ocenie podkreślono pozytywną rolę instrumentu

las variaciones en el erg no progresaron durante los 29 días de tratamiento, siendo totalmente reversibles tras la retirada de voriconazol.
zmiany erg nie pogłębiały się podczas 29- dniowego leczenia worykonazolem i były w pełni odwracalne po odstawieniu leku.

en ensayos clínicos de hasta dos años de duración, estas diferencias no progresaron a partir de los 3-6 meses.
do przyjmującej preparat exubera.

no se observaron diferencias en la mediana de los tiempos de slp ya que más del 50% de los pacientes progresaron en ambos grupos de tratamiento antes de la primera visita programada.
nie stwierdzono różnic w średnim czasie przeżycia wolnym od progresji choroby nowotworowej, gdyż progresje stwierdzono u więcej niż 50% pacjentów w obu grupach przed pierwszą zaplanowaną wizytą.

entre los países candidatos, croacia mejoró su capacidad de asumir las obligaciones de la pertenencia a la ue y los preparativos para adaptarse a los requisitos de la ue progresaron adecuadamente: 34 de los 35 capítulos de las negociaciones de adhesión están abiertos y 28 ya han sido provisionalmente cerrados.
spośród krajów kandydujących chorwacja poprawiła zdolność do podjęcia zobowiązań związanych z członkostwem i osiągnęła zadowalający postęp w przygotowa-niach do spełnienia wymogów ue. otwarto już 34 z 35 rozdziałów negocjacyjnych, a 28 zostało tymczasowo zamkniętych.

- por lo que se refiere a la evolución del número de muertos entre 2001 y 2004, nueve estados miembros (alemania, estonia, francia, italia, luxemburgo, malta, países bajos, portugal y suecia) registraron una reducción más rápida que la media de los veinticinco(-14%); otros ocho estados miembros (bélgica, dinamarca, grecia, españa, irlanda, austria, finlandia y el reino unido) registraron avances limitados (reducción de al menos el 5 % pero inferior a la media); otros seis (república checa, letonia, hungría, polonia eslovenia y eslovaquia) progresaron de forma muy limitada y, en algunos casos, incluso, retrocedieron (evolución máxima del 5 %, en términos positivos o negativos con respecto a las cifras de 2001), mientras que la situación se deterioró en chipre y en lituania.
- pod względem zmiany liczby zabitych pomiędzy rokiem 2001 a 2004, w dziewięciu państwach członkowskich (niemcy, estonia, francja, włochy, luksemburg, malta, niderlandy, portugalia, szwecja) zanotowano spadek szybszy niż średni spadek w dwudziestu pięciu państwach (-14 %); innych osiem państw (belgia, dania, grecja, hiszpania, irlandia, austria, finlandia, wielka brytania) odnotowało ograniczony postęp (spadek o co najmniej 5 %, ale mniejszy lub taki sam jak średni spadek); sześć innych państw (republika czeska, Łotwa, węgry, polska, słowenia, słowacja) dokonało bardzo nieznacznego postępu lub nawet nieznacznie się cofnęło (maksymalna zmiana wynosiła 5 % powyżej lub poniżej liczb z 2001 r.), a sytuacja na cyprze i na litwie uległa wręcz pogorszeniu.