Results for taxón translation from Spanish to Polish

taxón
takson

b) la identificación del taxón botánico;
b) określenie botanicznej jednostki systematycznej;

recuentos, en número de células, por taxón
zliczanie komórek taksonów

2) "tiburón": cualquier pez del taxón de los elasmobranchii;
2. "rekin" oznacza każdą rybę należącą do grupy taksonomicznej elasmobranchii;

"certificado válido exclusivamente para el taxón o taxones siguientes: ………".
takie świadectwa w polu 20 zawierają następujące sformułowanie:

valores ( % de muestras donde un taxón cualquiera supera el umbral de abundancia)
wartości ( % pojedynczych zliczeń taksonów powyżej wartości progowych)

como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada.
wszystkie gatunki włączone do taksonu wyższego lub określone jako jego część.

por el conjunto de las especies pertenencientes a un taxón superior o a una parte designada de dicho taxón.
przez grupę gatunków należących do wyższego taksonu lub do wskazanej części tego taksonu.

la abreviatura “spp.” se utiliza para denotar todas las especies de un taxón superior.
skrót »spp.« jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.

en este caso se indica también el país a petición del cual la especie o el taxón superior se han incluido en el apéndice iii.
w tym przypadku jest również wskazane państwo, w odniesieniu do którego gatunki lub wyższe taksony są objęte dodatkiem iii.

proceso de desaparición de una especie o de un taxón superior, que tiene como consecuencia su inexistencia en el registro fósil posterior.
proces znikania gatunku lub wyższego taksonu, tak że przestaje on występować na ziemi oraz w powstającym następnie zapisie kopalnym.

sustitutivamente podrá hacerse el seguimiento de otro taxón de la biota u otra matriz, siempre que las nca aplicadas ofrezcan un nivel equivalente de protección.
można również monitorować alternatywny takson flory i fauny lub inną matrycę, pod warunkiem że stosowana środowiskowa norma jakości daje równoważny poziom ochrony.

si no hay ninguna anotación colocada junto al nombre de una especie o de un taxón superior incluido en los anexos b o c, todas las partes o derivados fácilmente identificables están incluidos.
jeżeli obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu objętego załącznikiem b lub c, nie jest umieszczona żadna adnotacja, oznacza to, że wszystkie łatwo rozpoznawalne części lub pochodne są objęte.

aa. 'variedad': un conjunto vegetal de un único taxón botánico, del rango más bajo conocido, que pueda:
aa. odmiana:grupa roślin w granicach jednego taksonu botanicznego na najniższym znanym poziomie zaszeregowania, która może być:

el símbolo “ii” colocado junto al nombre de una especie o untaxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice ii de la convención.
symbol ‘(ii)’ obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że dany gatunek lub wyższy takson jest zawarty w załączniku ii do konwencji.

el símbolo “iii” colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice iii de la convención.
symbol (iii) obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że gatunek jest włączony do załącznika iii konwencji.

a) especie, subespecie o taxón inferior de un organismo acuático que se presenta fuera de su zona de distribución natural conocida y de su zona de dispersión potencial como consecuencia de su introducción deliberada o accidental por los seres humanos;
a) gatunki, podgatunki lub niższe taksony organizmu wodnego pozostające poza jego naturalnym zasięgiem i obszarem, na którym mógłby on się rozprzestrzeniać, w wyniku zamierzonego lub niezamierzonego wprowadzenia przez człowieka;

el símbolo “iii” colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el apéndice iii de la convención.
symbol ‘(iii)’ obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że gatunek jest zawarty w dodatku iii do konwencji.

las demás referencias a taxones superiores a la especie tienen el único fin de servir de información o clasificación.
inne odniesienia do taksonów wyższych niż gatunek podano wyłącznie do celów informacji lub klasyfikacji.