Results for alterar translation from Spanish to Portuguese

podría alterar su ritmo cardíaco.
o seu ritmo cardíaco pode ser afectado.

vea para alterar algunas de sus configuraciones.
veja em como alterar algumas das suas opções.

alterar las propiedades del grupo de cuadros
alterar as propriedades do conjunto de molduras

no alterar las propiedades organolépticas de los ovoproductos;
não devem poder alterar as características organolépticas dos ovoprodutos,

alterar las condiciones de competencia en el mercado común
alterar as condições de concorrência no mercado comum

también puede alterar la degradación de estas hormonas.
pode igualmente alterar a metabolização dessas hormonas.

para alterar el orden de la tabla para un componente:
para alterar a ordem de tabulação de um elemento do formulário:

- no podrán alterar los caracteres organolépticos de la carne ,
- não podem alterar as características organolépticas da carne,

la wsp no deberá alterar las características funcionales de los frenos.
o wsp não deve alterar as características funcionais dos freios.

el tratamiento con tiazidas puede alterar la tolerancia a la glucosa.
a terapêutica com tiazídicos pode reduzir a tolerância à glicose.

no se recibió ningún comentario que pudiera alterar las conclusiones expuestas.
não se receberam quaisquer observações que justifiquem a alteração das conclusões anteriormente enunciadas.

que no presenten ninguna herida en la ubre que pueda alterar la leche,
que não apresentem qualquer ferida do úbere susceptível de alterar o leite,

en ese caso, conviene velar con atención por no alterar los ritmos circadianos.
quando necessário, dever-se-ia ter o cuidado de não perturbar os ritmos circardianos.

ningún comentario recibido podía alterar las conclusiones establecidas en los considerandos 10 y 11.
não foram recebidas observações que alterassem as conclusões enunciadas nos considerandos 10 e 11.

la oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco.
as propostas complementares não devem comportar modificações substanciais dos termos e condições fixados no acordo-quadro.

nadie ha definido qué significa “alterar la seguridad mental de la sociedad”.
até o momento ninguém definiu o que significa "perturbar a segurança mental na sociedade".

travatan puede alterar el color del iris (la parte coloreada del ojo).
travatan pode alterar a cor da íris (parte colorida do seu olho).

cualquier medicamento psicoactivo puede alterar la capacidad de juicio, pensamiento o las habilidades motoras.
qualquer psicofármaco pode perturbar o raciocínio, o pensamento ou as capacidades motoras.

efecto potencial sobre la inmunidad: los antagonistas ccr5 pueden alterar la respuesta inmune a ciertas infecciones.
potencial efeito na imunidade: os antagonistas do ccr5 podem, potencialmente, diminuir a resposta imunitária a certas infecções.

alopurinol, inmunosupresores, corticosteroides, procainamida, citostáticos y otras sustancias que puedan alterar el hemograma:
alopurinol, imunosupressores, corticosteróides, procainamida, citostáticos e outras substâncias que possam alterar o hemograma.