Results for despiadado translation from Spanish to Portuguese

cruel, despiadado, legalmente analfabeto e inhumano.
cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.

tras soportar toruras de manos de un régimen despiadado por casi 30 años, las personas son atraídas al fanatismo religioso y al extremismo político.
após uma duradoura tortura nas mãos de um regime cruel de quase 30 anos, as pessoas são seduzidas por um fanatismo religioso e extremismo político.

se informa que el jefe de la oficina era un tipo tan despiadado con los habitantes de esta región que el lagarto, al ver su actitud, decidió ir él mismo a pagar el tributo y detener la impetuosidad del sujeto.
segundo consta, o tal chefe era um indíviduo implacável para com os habitantes daquela região e o jacaré vendo a sua atitude decidiu ele próprio pagar o imposto a fim de travar a impetuosidade daquele chefe.

si añades a esto los datos del 2012 realizados hace solo unos días por el istat, con una pérdida del poder adquisitivo del 4.7%, el golpe se convierte en despiadado y toma un perfil dramático.
acrescentando-se aos dados relativos a 2012, publicados há poucos dias pelo istat, com uma queda no poder aquisitivo de 4,7%, a perda se transforma em algo impiedoso e ganha contornos dramáticos.

mido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul en mi cuarto hay un baúl y me gusta el almendrado, me despierto alunado, mi madre es medio terca aunque nunca estuve preso, anduve cerca soy de aries, pelo castaño, algo tacaño y no colecciono nada, guardo la ropa ordenada, me aburro en noche buena, si estornudo no hago ruido y no hablo con la boca llena puedo decir que soy de pocos amigos pero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho tengo el ojo, derecho, desviado dicen que soy bueno, aunque no sea bautizado nací a las tres de la mañana me llevo bien con mi hermana no creo en ovnis ni en zombies y uso prendas talle "m" juego con fuego, aunque el fuego me queme pero no soy tan complicado como para huir ni quedarme aquí en silencio pero no soy tan simple como para no advertir que no hay tres minutos, ni hay cien palabras que me puedan definir duermo boca abajo y con pijama si hace frío de la vida yo me río, porque es corta y grata no uso saco ni corbata, ni me gusta el protocolo estoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo si tengo vergüenza me sube el color rojo aunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo no profeso ningún credo, ni me creo ningún macho alcohólico no soy pero a veces me emborracho tengo un diente postizo, si no hay planes improviso y aunque a veces lucho, "ha", no me complico mucho, no me estanco, el que quiera celeste, que mezcle azul y blanco la filantropía no está entre mis aficiones tengo varias adicciones, y me hago cargo no acepto sin embargo, si intentara adoctrinarme yo quiero elegir con qué veneno envenenarme pero no soy tan complicado como para huir ni quedarme aquí en silencio pero no soy tan simple como para no advertir que no hay tres minutos, ni hay cien palabras que me puedan definir mi padre era doctor, pero manejaba un taxi enfrentó por mala praxis un juicio despiadado no tuve legado ni familia de linaje y a veces el pasado me cobra peaje tengo perro y una marca en la rodilla no siento cosquillas, trabajé en el municipio y no traiciono a mis principios, porque eso es lo primero si naciste incendiario, no te mueras bombero nunca cuentes todo, mi abuelo me decía y no contó en su agonía donde puso el testamento y yo no puedo aunque intento tener todo lo que quiero ¡eso me pasa por ser sincero! pero no soy tan complicado como para huir ni quedarme aquí en silencio pero no soy tan simple como para no advertir que no hay tres minutos, ni hay cien palabras que me puedan definir.-
ao vivo mocha