Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡tienes los hombros destrozados! no debes cargar peso.
você está com os ombros machucados! não deve carregar peso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tus valientes, oh temán, serán destrozados, para que todo hombre sea destruido por la masacre en los montes de esaú
e os teus valentes, ó temã, estarão atemorizados, para que do monte de esaú seja cada um exterminado pela matança.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos; la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados
a espada virá sobre os paroleiros, e eles ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e eles desfalecerão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el terremoto, cuyo epicentro fue a unos 16 km al norte de la provincia de van, devastó la zona donde muchos edificios quedaron destrozados con muchas personas enterradas bajo las ruinas.
com epicentro localizado a aproximadamente 16 km da província de van, ele devastou a região, derrubando prédios e deixando várias pessoas sob os escombros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
considera que poner fin al clima de impunidad en los estados destrozados por guerras y graves violaciones de los derechos humanos es vital para restablecer el respeto del estado de derecho, la democracia y los derechos humanos;
considera que o fim do clima de impunidade nos estados destruídos pela guerra e violações graves dos direitos humanos é crucial para o restabelecimento do estado de direito, da democracia e dos direitos humanos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: