Results for enunciados translation from Spanish to Portuguese

a los fines enunciados en el artículo 2
para alcançar os fins enunciados no artigo 2º

- cumplir los requisitos enunciados en el anexo.
- satisfazer as condições definidas no anexo.

la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...

dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos

no estarán obligados a aplicar los requisitos enunciados en:
não necessitam de aplicar os requisitos previstos:

a ) cumplimiento de los requisitos enunciados en el anexo b ;
a) conformidade com as disposições do anexo b;

el sistema deberá cumplir los criterios enunciados en el artículo 11;
esse sistema deve obedecer aos critérios previstos no artigo 11º,

si se cumplen los requisitos enunciados en los anexos de la presente directiva.
se as prescrições constantes dos anexos da presente directiva forem satisfeitas.

- la empresa cumpla los requisitos enunciados en los artículos 4 y 5, y
- a empresa satisfizer os requisitos enunciados nos artigos 4o e 5o e

teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 2, serán prioritarios:
tendo em conta os objectivos enunciados no artigo 2º, as prioridades de acção serão as seguintes:

observaciones de las autoridades chinas sobre supuestos enunciados erróneos en el documento de divulgación definitiva
comentários do governo da rpc relativos a alegados erros nas declarações constantes do documento de divulgação final

las pruebas presentadas en el considerando 138 del reglamento provisional respaldan ambos enunciados.
ambas as constatações são apoiadas por elementos de prova no considerando 138 do regulamento provisório.

las pruebas presentadas en el considerando 138 del reglamento antidumping provisional respaldan ambos enunciados.
ambas as constatações são apoiadas por elementos de prova no considerando 138 do regulamento anti-dumping provisório.

además de los procedimientos enunciados anteriormente, los formularios podrán cumplimentarse mediante un procedimiento automático de reprodución.
além disso, os formulários podem ser preenchidos por um processo automático de reprodução, em vez do preenchimento por um dos processos acima referidos.

la frecuencia de posibles efectos adversos, enunciados a continuación, se define utilizando el siguiente convenio:
84 a frequência dos possíveis efeitos secundários a seguir descrita é definida utilizando a seguinte convenção:

además, los dos enunciados se formulan para abordar cuestiones distintas dentro del epígrafe «uso final e intercambiabilidad».
as duas afirmações pretendem abordar questões distintas sob o título «utilizações finais e permutabilidade».

3. - estén comprendidas en el ámbito general y los fines específicos enunciados en el artículo 1, apartado 2, letra a),
3. - se insiram no âmbito de aplicação e nos objectivos específicos estabelecidos na alínea a) do n.o 2 do artigo 1.o,

efectos adversos psiquiátricos además de los enunciados más arriba incluyen delirios (creencias falsas), neurosis, psicosis (cambios de personalidad).
os efeitos secundários psiquiátricos, para além daqueles descritos anteriormente, incluem delírio (convicções falsas), neurose e psicose (alterações da personalidade).

cumplir, mutatis mutandis, las condiciones pertinentes enunciadas en el punto b ii del anexo b.
deve satisfazer, mutatis mutandis, as condições de obtenção do estatuto previstas no ponto ii.b do anexo b.