Results for esforzaron translation from Spanish to Portuguese

los evaluadores se esforzaron por aplicar un enfoque coherente y criterios de evaluación comunes.
os avaliadores esforçaram-se por utilizar uma abordagem consistente e normas de avaliação comuns.

todos ellos mostraban un elevado nivel general de cumplimiento y que , cuando se consideró necesario , los slv se esforzaron por mejorar su grado de cumplimiento .
e encadeadas , era elevado e que , sempre que necessário , os slt tinham prosseguido esforços no sentido de melhorar esse cumprimento .

los funcionarios destinados en terceros países se esforzaron por disfrutar sus días de vacaciones y reducir las transferencias demasiado elevadas, siguiendo de esta forma las recomendaciones de los servicios centrales.
os funcionários que trabalham nos países terceiros continuaram a esforçar-se por utilizar a totalidade dos seus direitos em matéria de férias e diminuir as transferências de demasiados dias de férias, de acordo com as recomendações da sede.

al mismo tiempo, sin embargo, se esforzaron para que se realice de forma pacífica, se organizaron para recorrer las calles de forma pacífica desde la plaza de la revolución hasta la plaza bolotnaya.
ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica; foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da praça da revolução até o protesto na praça bolotnaya.

al mismo tiempo, la comisión y los estados miembros se esforzaron por que estas nuevas normas quedaran aprobadas a escala mundial mediante una modificación del convenio internacional de 1973 para prevenir la contaminación por los buques, en la redacción dada al mismo por el protocolo de 1978 (marpol 73/78).
paralelamente, a comissão e os estados-membros empenharam-se em tornar as novas regras aplicáveis a nível mundial, mediante a alteração da convenção internacional para a prevenção da poluição por navios (1973) e seu protocolo de 1978, conforme alterado (convenção marpol 73/78).