Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué te pasa?
o que acontece?
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te pasa?
que há com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa bro
o que está acontecendo
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a ti qué te pasa?
o que está acontecendo com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que te pasa?
o que há com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te pasa? te ves pálido.
o que há com você? você está pálido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo la impresión de que te pasa algo.
tenho a impressão que há algo errado com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa quemero todavia seguis esperando
che cosa succede ancora tenere in attesa di quemero
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy un poco confundido. ¿a ti te pasa a veces también?
agora, eu estou um pouco confuso. Às vezes acontece com você também?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces gritaron a los hijos de dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a micaías: --¿qué te pasa que has convocado gente
e clamaram após os filhos de dã, os quais, virando-se, perguntaram a mica: que é que tens, visto que vens com tanta gente?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el capitán del barco se acercó a jonás y le dijo: --¿qué te pasa, dormilón? ¡levántate e invoca a tu dios! quizás él se fije en nosotros, y no perezcamos
o mestre do navio, pois, chegou-se a ele, e disse-lhe: que estás fazendo, ó tu que dormes? levanta-te, clama ao teu deus; talvez assim ele se lembre de nós, para que não pereçamos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: