Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simula los dibujos de la niñez hechos con un bolígrafo insertado en un sistema de engranajes de plástico. creado por rohit singh; 2000.
simula um brinquedo da sua infância. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ spirograph feito por rohit singh; 2000.
así lo atestiguan los árboles centenarios de los olivares que hay en producción o las cinco almazaras que siguen funcionando con el denominado sistema genovés, descrito en el anexo, como la de contes, del siglo xiii, declarada monumento histórico, que se sigue moviendo gracias a la acción del agua y a sus engranajes de madera.
disso testemunham os olivais em produção, constituídos por árvores multicentenárias, e os lagares de azeite, existindo ainda cinco a funcionar segundo o "sistema genovês" (descrito no anexo), como o lagar de contes, que data do século xiii e é declarado de interesse público, e que continua a ser movido por um rodizio e engrenagens de madeira.