Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simula los dibujos de la niñez hechos con un bolígrafo insertado en un sistema de engranajes de plástico. creado por rohit singh; 2000.
simula um brinquedo da sua infância. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ spirograph feito por rohit singh; 2000.
así lo atestiguan los árboles centenarios de los olivares que hay en producción o las cinco almazaras que siguen funcionando con el denominado sistema genovés, descrito en el anexo, como la de contes, del siglo xiii, declarada monumento histórico, que se sigue moviendo gracias a la acción del agua y a sus engranajes de madera.
disso testemunham os olivais em produção, constituídos por árvores multicentenárias, e os lagares de azeite, existindo ainda cinco a funcionar segundo o "sistema genovês" (descrito no anexo), como o lagar de contes, que data do século xiii e é declarado de interesse público, e que continua a ser movido por um rodizio e engrenagens de madeira.