Results for contracciones translation from Spanish to Romanian

contracciones del músculo de la mandíbula.
contracţia muşchilor mandibulei.

taquicardia palpitaciones, contracciones atriales prematuras
tahicardie palpitaţii, extrasistole

un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.
un pacient a prezentat contracţii musculare involuntare.

alteración en la forma de caminar, contracciones del músculo de la mandíbula.
mers anormal, contracţia muşchilor mandibulei.

- durante el tratamiento con tractocile, sus contracciones y la frecuencia cardiaca fetal
- în timpul tratamentului cu tractocile, se urmăresc contracţiile şi frecvenţa bătăilor cordului

- contracciones uterinas regulares de al menos 30 segundos de duración y con una frecuencia
- contracţii uterine regulate, cu durata de cel puţin 30 secunde, cu o frecvenţă de ≥ 4 în 30 minute

- si se vuelven a producir contracciones, el tratamiento con tractocile se puede repetir hasta
- dacă reapar contracţiile, tratamentul cu tractocile se poate repeta de cel mult trei ori

sin embargo, durante los estudios clínicos no se observaron contracciones uterinas inadecuadas después del parto.
cu toate acestea, în timpul studiilor clinice nu au fost observate contracţii uterine inadecvate postpartum.

se pueden administrar nuevos ciclos de tratamiento con tractocile, en caso de que vuelvan a producirse contracciones.
dacă reapar contracţiile se pot începe alte cicluri de tratament cu tractocile.

en el parto prematuro humano, atosiban antagoniza las contracciones uterinas e induce el estado de reposo uterino.
la femei cu travaliu prematur, atosibanul, la dozele recomandate, antagonizează contracţiile uterine şi induce relaxarea uterină.

si se evita que los nervios liberen este mensajero, se pueden reducir o detener por completo las contracciones musculares anormales.
dacă nervii sunt împiedicaţi să elibereze acest mesager, contracţiile musculare anormale pot fi reduse sau întrerupte complet.

atosibán bloquea, pues, la acción de la oxitocina, que es la hormona implicada en el inicio de las contracciones uterinas.
oxitocina este hormonul implicat în iniţierea contracţiilor uterine.

el metabolito principal, m1, es aparentemente tan potente como el profármaco para inhibir las contracciones uterinas inducidas por la oxitocina in vitro.
aparent, principalul metabolit m1 este la fel de puternic ca şi produsul parental, în ceea ce priveşte inhibarea contracţiilor uterine induse de oxitocină, in vitro.

latido cardiaco irregular, parada respiratoria, sangre en la saliva, disminución de la cantidad de orina, contracciones dolorosas de la vejiga
alte reacţii adverse cunoscute ca fiind asociate cu medicamentele care conţin fentanil, includ: • reacţii adverse foarte frecvente (afectează mai mult de 1 utilizator din 10) includ: transpiraţie excesivă • reacţii adverse frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 100) includ: senzaţie de confuzie, senzaţie de anxietate sau nervozitate, halucinaţii, gândire anormală, spasme ale muşchilor, tulburări de somni, vise anormale, tulburări la nivelul limbii sau ale gustului, înroşirea feţei, ulcere ale gurii/ blistere, blocaje ale intestinelor, dificultate la înghiţire, predispunere la accidente • reacţii adverse mai puţin frecvente (afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000) includ: senzaţie de nelinişte, senzaţie de detaşare, stare de legănare, tremor, dificultate la vorbire, uitare, pierderea coordonării, ameţeli, bătăi ale inimii încete sau rapide, presiune arterială crescută, astm bronşic, senzaţie de balonare, gaze intestinale, sete, dificultate de a merge la toaletă, schimbare a frecvenţei de a merge la toaletă, senzaţie de rău • reacţii adverse rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000): sughiţ • reacţii adverse foarte rare (afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000): bătăi neregulate ale inimii, oprirea respiraţiei, sânge în salivă, scăderea cantităţii de urină, contracţii dureroase ale vezicii urinare

contracciones musculares violentas, incontrolables, a menudo acompañadas por inconsciencia que puede deberse a un ataque epiléptico (crisis).
contracţii musculare violente, necontrolabile, adesea însoţite de stare de pierdere a conştienţei, care se pot datora unei crize epileptice (convulsii).

una infusión continua de una dosis de 6 mg/ hora, administrada durante un máximo de 45 horas, o hasta que las contracciones uterinas hayan disminuido.
o perfuzie continuă cu doza de 6 mg/ oră se administrează timp de cel mult 45 ore sau până când contracţiile uterine diminuă

no se recomienda utilizar stalevo para el tratamiento de los síntomas extrapiramidales (por ejemplo, movimientos involuntarios, agitación, rigidez muscular y contracciones musculares) provocados por otros medicamentos.
stalevo nu este recomandat pentru tratamentul simptomelor extrapiramidale (de exemplu mişcări involuntare, convulsii, rigiditate musculară şi contracţii musculare) cauzate de alte medicamente.

articulaciones, espasmos musculares, contracciones musculares, debilidad muscular, dolor pectoral musculoesquelético, rigidez musculoesquelética, mialgia, dolor de cuello, dolor de las extremidades, postura anormal, rabdomiólisis, tortícolis
artralgii, dorsalgii, rigiditate articulară, spasme musculare, convulsii musculare, slăbiciune musculară, durere toracică musculoscheletică, rigiditate musculoscheletică, mialgii, durere cervicală, durere în extremităţi, anomalii de postură, rabdomioliză, torticolis