Results for skulle translation from Danish to Basque

fejl da fil skulle gemmes
errorea fitxategia gordetzean

fejl da netværksgrænseflade skulle listes
errorea sareko interfazeak zerrendatzean

fejl da sporene skulle normaliseres.
errorea gertatu da pistak normalizatzean.

og på hans navn skulle hedninger håbe."
eta haren icenean gentiléc sperança vkanen dute.

og en mands husfolk skulle være hans fjender.
eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.

en uventet fejl opstod da indgangen skulle droppes
espero ez zen errore bat gertatu da sarrera jaregitean

altså skulle i kende dem af deres frugter.
bere fructuetaric beraz eçaguturen dituçue hec.

salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve jorden.
dohatsu dirade emeac: ceren hec lurra heretaturen baitute.

placeringen hvor mappen skulle oprettes eksisterer måske ikke.
agian karpeta sortu behar zen lekua ez da existitzen.

udskriv hvad der skulle have været gjort, men gør det ikke
inprimatu zer egin beharko litzatekeen, baina ez exekutatu

da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
orduan iudean diratenéc, ihes albeileguite mendietarát:

"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.
gauça hauc erran drauzquiçuet scandaliza etzaiteztençát:

kun skulle i holde fast ved det, i have, indtil jeg kommer.
baina duçuena, educaçue ethor nadino.

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.

hustruerne skulle underordne sig under deres egne mænd, som under herren;
emazteác, çuen senharrén çareten suiet, iaunaren beçala:

en fejl opstod da enhedens tilstand skulle ændres. du må gøre dette manuelt.
erroea gertatu da gailuaren egoera aldatzean. eskuz egin beharko duzu.

ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i kristus jesus, skulle forfølges.
eta iaincoaren beldurrean iesus christean vici nahi diraden guciec-ere persecutione suffrituren dié.

dette er min befaling, at i skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
haur da ene manamendua, batac bercea maite duçuen, nic maite vkan çaituztedan beçala

derpå skulle alle kende, at i ere mine disciple, om i have indbyrdes kærlighed."
hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana.

eller tyve eller havesyge eller drankere, ingen skændegæster, ingen røvere skulle arve guds rige.
etzaiteztela engana, ez paillartéc, ez idolatréc, ez adulteroéc, ez malguèc, ez bugréc, ez ohoinéc, ez auaritiosoéc, ez hordiéc, ez gaitzerrailéc, ez harrapariéc, eztute iaincoaren resumá heretaturen.