From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se han puesto en marcha nuevas estrategias diseñadas para erradicar la pesca pirata y para poner fin a los descartes, que contribuirán a la buena salud de nuestros océanos.
au fost puse în aplicare noi strategii ce vizează eradicarea pescuitului ilegal şi stoparea deşeurilor şi care vor contribui la buna sănătate a oceanelor noastre.
“y, con cientos de películas pirata circulando, se hace más difícil atraer el público al cine, sobre todo a ver películas serias”.
„concurenţa din sua și din india a afectat distribuirea l-melor arabe”, explică masbahi.„Și cu atâtea filme piratate, a devenit mai greu să atragi publicul în sălile de cinema, mai ales dacă este vorba de filme serioase.”
(22) el objetivo de un apoyo eficaz a la difusión de la cultura no podrá alcanzarse si no se protegen rigurosamente los derechos o si no se combaten las formas ilegales de comercialización de las obras culturales falsificadas o piratas.
(22) obiectivul oferirii unui suport corespunzător pentru diseminarea culturii nu trebuie atins prin sacrificarea protejării stricte a drepturilor sau prin tolerarea formelor ilegale de distribuire a operelor contrafăcute sau piratate.
