From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de estradiol y progesterona.
la pacientele tratate cu interferon leucocitar uman, s- au observat concentraţii plasmatice scăzute de estradiol şi progesteron. me
tratadas con interferón leucocitario humano se ha notificado la disminución de las concentraciones séricas de estradiol y progesterona.
tratate cu interferon leucocitar uman, s- au observat concentraţii plasmatice scăzute de estradiol şi progesteron.
en mujeres tratadas con interferón leucocitario humano se ha notificado la disminución de las concentraciones séricas de estradiol y progesterona.
tratate cu interferon leucocitar uman, s- au observat concentraţii plasmatice scăzute de estradiol şi progesteron.
además, la directiva 96/22 autoriza claramente la administración de progesterona por un veterinario en forma de inyección.
În plus, directiva 96/22 autorizează în mod clar administrarea prin injectare a progesteronului de către un veterinar.
de hecho, el tribunal de justicia reconoció en la sentencia comisión/ceva y pfizer que la situación en relación con la progesterona
Întradevăr, în hotărârea comisia/ceva și pfizer, curtea a recunoscut că situația referitoare la progesteron
2377/90 para incluir la progesterona para las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, así como de los équidos.
2377/90 prin includerea progesteronului pentru femelele speciilor bovine, ovine, caprine, precum și ecvine.
no es necesario ajustar la dosis de isentress ni de los anticonceptivos hormonales (a base de estrógenos y/ o de progesterona)
contraceptive hormonale (pe bază de estrogen şi/ sau progesteron)
en diciembre de 1999, el comité confirmó su primer dictamen por el que se recomendaba la inclusión de la progesterona en el anexo ii del reglamento no 2377/90.
În decembrie 1999, comitetul și-a confirmat avizul anterior, recomandând includerea progesteronului în anexa ii la regulamentul nr. 2377/90.
a este respecto, la comisión indicó expresamente en el octavo considerando del reglamento no 1873/2003 que consideraba que los métodos disponibles para la detección de progesterona en los tejidos animales no permitían controlar
În această privință, comisia a indicat în mod expres în considerentul (8) al regulamentului nr. 1873/2003 că aprecia că metodele existente pentru detectarea progesteronului în țesuturile animale erau incapabile să
no obstante, en determinados casos, como sucede con la progesterona, tal decisión no puede adoptarse sin restricciones que garanticen que es seguro utilizar los medicamentos en animales productores de alimentos.
cu toate acestea, în anumite cazuri, precum cazul progesteronului, această decizie nu poate fi adoptată fără restricții pentru a asigura că utilizarea medicamentelor în cazul animalelor de la care se obțin produse alimentare de origine animală se realizează în condiții de siguranță.
en ambos grupos, después del último ciclo de quimioterapia, los pacientes con receptores de estrógenos positivos y/ o de progesterona recibieron 20 mg diarios de tamoxifeno hasta un periodo de 5 años.
radioterapia
dicha autorización se refiere a una solución administrada por vía intramuscular que contiene como sustancia activa la progesterona, indicada en caso de quistes foliculares y de «ninfomanía ocasionada por quistes foliculares».
această autorizație privea o soluție administrată intramuscular, a cărei substanță activă este progesteronul, indicat în cazul chisturilor foliculare și al „nimfomaniei provocate de chisturile foliculare”.