Results for tomillo translation from Spanish to Romanian

tomillo
cimbru

tomillo fresco o refrigerado
cimbru, proaspăt sau refrigerat

tomillo ( mejorana y orégano)
cimbru (măghiran, oregano)

09109933 09109939 09109950 | tomillo; hojas de laurel | s |
09109933 09109939 09109950 | cimbru; frunze de dafin | s |

jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, salvo tomillo y azafrán
ghimbir, curcumă, frunze de dafin, curry și alte mirodenii, cu excepția cimbrului și a șofranului

se concederá ayuda para la producción de miel de calidad específica de las islas menores con elevado contenido en miel de tomillo.
se acordă un ajutor pentru producţia de miere de calitate, specifică insulelor mici, care conţine o mare cantitate de miere de cimbrişor.

se concede una ayuda para la producción de miel de calidad específica de las islas del mar egeo con gran contenido de miel de tomillo.
un ajutor este acordat pentru producţia de miere de calitate specifică insulelor din marea egee conţinând o mare parte de miere de cimbrişor.

- la cantidad de miel que contenga una alta proporción de miel de tomillo producida durante el período para el que se solicita la ayuda.
- cantitatea de miere cu conţinut semnificativ de miere de cimbrişor produsă în perioada pentru care se solicită ajutorul.

según la estación, las abejas se alimentan de limoneros, eucaliptos, tomillo o algarrobos, con lo que producen distintas variedades de miel.
În funcţie de sezon, albinele se hrănesc cu nectarul florilor de lămâie, eucalipt, cimbru sau roșcov, producând miere cu diferite arome.

se necesitan:hierbas ecológicas frescas, como la albahaca, tomillo, romero, salvia, menta, etc. · un par de amigos
aveţi nevoie de:verdeţuri ecologice proaspete, cum ar fi busuioc, cimbru, rozmarin, salvie, mentă etc. · câţiva prieteni

0910 | jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, "curry" y demás especias: |
0910 | ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii: |

la ayuda a la producción de miel de calidad específica con alto contenido de miel de tomillo en las islas menores del mar egeo se concederá a las asociaciones de apicultores reconocidas por las autoridades competentes que lleven a cabo programas de iniciativas anuales destinados a la mejora de las condiciones de comercialización y promoción de la miel de calidad.".
ajutorul pentru producţia de miere de calitate specifică pentru insulele mici din marea egee, care conţine o mare parte de miere de cimbru, se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscute de autorităţile competente care dezvoltă programe anuale de iniţiative destinate ameliorării condiţiilor de comercializare şi promovării mierii de calitate."

además de los ingredientes obligatorios, los ingredientes no cárnicos del «pâté de campagne breton» representan como máximo un 15 % de la masa de elaboración, excluidas las cebollas: agua (en todas sus formas), caldo ≤ 5 %, azúcares (sacarosa, dextrosa, lactosa) ≤ 1 %, huevos enteros frescos, clara de huevo fresca ≤ 2 % de materia seca/mezclada, harinas, féculas, almidones ≤ 3 %, ácido ascórbico y ascorbato de sodio (0,03 % como máximo de los ingredientes totales), gelatina y gelatina g de cerdo, sal ≤ 2 %, pimienta ≤ 0,3 %, otras especias (nuez moscada, ajo, chalote, perejil, tomillo, laurel), sidra y alcohol de manzana (aguardiente, lambig, etc.), hidromel, nitrito de sodio o de potasio, caramelo corriente para dorar.
pe lângă ingredientele obligatorii ale „pâté de campagne breton”, ingredientele care nu provin din carne, cu excepția cepei, reprezintă maximum 15 % din masa totală utilizată: apă (sub toate formele), bulion ≤ 5 %, zaharuri (zaharoză, dextroză, lactoză) ≤ 1 %, ouă întregi proaspete, albușuri de ou proaspete ≤ 2 % din substanța uscată/umplutură, făină, fecule, amidonuri ≤ 3 %, acid ascorbic și ascorbat de sodiu (maximum 0,03 % din masa totală utilizată), jeleu și gelatină g de porc, sare: ≤ 2 %, piper: ≤ 0,3 %, alte condimente (nucșoară, usturoi, ceapă eșalotă, pătrunjel, cimbru, dafin), cidru și alcool pe bază de mere (eau-de-vie, lambig …), chouchen (băutură alcoolizată pe bază de miere), nitrit de sodiu sau de potasiu, caramel obișnuit pentru colorare.