From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
41. la sra. albornoz pollman (chile) dice que las estadísticas sobre femicidio indican que 46 mujeres fueron asesinadas en 2005.
41. Г-жа Альборнос Польман (Чили) говорит, что по статистике в 2005 году было убито 46 женщин.
95. el relator especial transmitió una carta de seguimiento en la que recordaba al gobierno de chile que aún no se había recibido respuesta sobre el caso de nelson riquelme albornoz, estudiante de 16 años muerto en 1995 en el marco de una manifestación de conmemoración del golpe militar de 11 de septiembre de 1973.
95. Специальный докладчик направил правительству Чили последующее письмо с напоминанием о том, что он не получил ответа по делу Нельсона Рикельме Альборноса, 16-летнего студента, погибшего в 1995 году во время проведения демонстрации по случаю совершившегося 11 сентября 1973 года военного переворота.
59. la sra. albornoz pollman (chile) hace suyas las opiniones expresadas por la sra. gaspard sobre prejuicios e ideas preconcebidas sobre la función de la mujer en la vida política.
59. Г-жа Альборнос Польман (Чили) выражает согласие с мнением г-жи Гаспар относительно предрассудков и предубеждений, касающихся роли женщин в политической жизни.
2. la sra. albornoz pollman (chile) dice que el adelanto de la mujer en todo el mundo refleja profundos cambios culturales y el progreso alcanzado con respecto a los ideales de libertad, justicia y respeto en pie de igualdad para todos.
2. Г-жа Альборнос Польман (Чили) отмечает, что улучшение положения и прогресс женщин во всем мире отражают глубокие культурные сдвиги и успехи на пути достижения идеалов свободы, справедливости и одинакового уважения для всех.