Results for batticaloa translation from Spanish to Russian

batticaloa
Баттикалоа

sri lanka - batticaloa
Шри-Ланка -- Баттикалоа

c. visita a batticaloa
c. Посещение Баттикалоа

concejo municipal de batticaloa
Баттикалоа Дехивала Моратува

quedó detenida en batticaloa.
Она содержалась под стражей в Баттикалоа.

centro cultural hindú, batticaloa;
Индийского культурного центра индуистов, Баттикалоа;

la judicatura en batticaloa: reunión con los abogados
Судебные органы в Баттикалоа: встреча с адвокатами

en su mayoría, los niños reclutados procedían de batticaloa.
Большинство завербованных детей были из Баттикалоа.

la facción karuna también lanzó ataques contra los tigres tamiles en batticaloa.
Группировка Каруна также совершила ряд нападений на ТОТИ в Баттикалоа.

el consejo de la provincia oriental comprende los distritos de batticaloa, trincomalee y ampara.
Полномочия Совета Восточной провинции распространяются на округа Баттикалоа, Тринкомали и Ампара.

en batticaloa y trincomalee, las restricciones del acceso siguieron impidiendo la distribución de asistencia humanitaria.
36. В Баттикалоа и Тринкомали ограничения на гуманитарный доступ попрежнему мешали оказанию помощи и создавали проблемы в плане защиты.

solo en el distrito de batticaloa, el unicef ha registrado 36 casos de niños reclutas que reciben pagos.
ЮНИСЕФ известно о 36 случаях, когда в одном только районе Баттикалоа завербованные дети получали пособия.

los niños desplazados de trincomalee, vaharai y batticaloa han llegado a perder hasta dos trimestres del año académico 2006.
В течение 2006 учебного года дети, перемещенные из Тринкомали и Вахараи, Баттикалоа, пропустили до двух четвертей.

el mayor número de niños liberados se registró en el distrito de kilinochchi, seguido por los distritos de mullaitivu y batticaloa.
Больше всего детей было освобождено из района Килиноччи, за которым следуют районы Муллайтиву и Баттикаоа.

durante la visita, el representante viajó a colombo y a los distritos de puttalam, vavuniya, trincomalee y batticaloa.
Во время своей поездки Представитель посетил Коломбо и округа Путталам, Вавуния, Тринкомали и Баттикалоа.

31. con respecto a este caso, el gobierno respondió que la policía había iniciado actuaciones judiciales ante el juzgado de instrucción de batticaloa.
31. В связи с вышеуказанным делом правительство сообщило, что полиция возбудила судебное расследование в магистратском суде Баттикалоа.

además, respondió que no se habían producido detenciones, que los hechos habían sido comunicados al juzgado de instrucción en batticaloa y que proseguían las investigaciones.
Кроме того, оно заявило о том, что никто не был арестован, что материалы дела были переданы в магистратский суд Баттикалоа и что следствие продолжается.

a) el 1º de junio de 1997, a un joven cingalés casado con una mujer tamil lo mataron los ltte en shanthiveli, en batticaloa.
a) 1 июня 1997 года в Схантхивеле (район Баттикалоа) ТОТИ убили молодого сингала, женившегося на тамильской женщине;

además, algunas oficinas políticas del tmvp están muy cerca de los puestos de control de la policía y del ejército de sri lanka, entre ellas las oficinas del tmvp en batticaloa y morakaddanchenai.
Кроме того, ряд политических отделений ТМВП располагается рядом с контрольно-пропускными пунктами полиции и армии Шри-Ланки, например отделения ТМВП в Баттикалоа и Моракадданченаи.

126. al parecer el 17 de mayo de 2000, los tigres de liberación del ealam tamil organizaron un ataque con bombas contra un templo budista en batticaloa, durante el cual resultaron muertos 22 civiles.
126. По сообщениям, 17 мая 2000 года члены организации "Тигры освобождения Тамил Илама " взорвали бомбу в буддийском храме в Баттикалоа, и в результате этого нападения были убиты 22 гражданских лица.