Results for convierten translation from Spanish to Russian

se convierten automáticamente al formato interno.
, автоматически преобразуются во внутренний формат.

las fórmulas siguientes convierten las unidades:
Следующие формулы служат для преобразования единиц измерения:

los tipos de municiones que se convierten en reg
Типы боеприпасов, превращающихся во взрывоопасные пережитки войны - факторы, способствующие возникновению взрывоопасных пережитков войны

a menudo se convierten en mendigos para sobrevivir.
Часто, чтобы выжить, они начинают просить милостыню.

son sordos, mudos, ciegos, no se convierten.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).

las diéresis se convierten al juego de caracteres ansi.
Подчеркнутые символы преобразуются в набор символов ansi.

una vez que la han obtenido, se convierten en ordenanzas.
После утверждения законопроекты становятся постановлениями.

a menudo los pueblos se convierten en doble víctima.
Зачастую рядовые люди становятся жертвами вдвое.

¿los mensajes de voz se convierten en texto inmediatamente?
Как быстро голосовые сообщения преобразуются в текст?

a la larga, los propios neumáticos se convierten en desecho.
В конечном итоге, сами шины становятся отходами.

"los niños que se convierten en soldados pierden su inocencia.
<<Дети, которые становятся солдатами, теряют наивность.

cascos telefónicos digitales usb que convierten en norma oír y hacerse oír
Цифровые usb-гарнитуры , позволяющие слышать и быть услышанными

las limitaciones mencionadas se convierten así en blanco constante de la reforma.
Именно поэтому эти сдерживающие факторы и становятся постоянными целями реформ.

a veces incluso son los propios hermanos los que se convierten en proxenetas.
Известны даже такие случаи, когда сутенерами девушек становятся их братья.

esas personas se convierten en multimillonarias gracias a una privatización injusta y criminal.
Они стали миллиардерами в результате недобросовестной и криминальной приватизации.

estas aguas contaminadas se convierten luego en vías de exposición de animales y personas.
Загрязнение вод, в свою очередь, становится одним из путей воздействия вредных веществ на животных и человека.

"los libros convierten la prisión en un paraíso para la lectura"- dijo emin.
Вы также можете присоединиться к сообществу «Свободу Расулу Джафарову!».

además, cuando las mujeres se convierten en víctimas, sus hijos también lo hacen.
Кроме того, когда женщины становятся жертвами, жертвами становятся и их дети.

de hecho, los pobres, vulnerables, se convierten en las víctimas de este destructivo flagelo.
Жертвами этого разрушительного бедствия становятся уязвимые бедные слои населения.

en un entorno mundializado, esas amenazas mundiales se convierten en preocupaciones mundiales que exigen acciones mundiales.
В глобализованном мире такие глобализованные угрозы становятся заботами глобальными, требующими глобальных действий.