Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que quiero es deshacerme de ti.
Все, чего я хочу - это избавиться от тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no tengo el nivel de vocabulario de un nativo y no puedo deshacerme de mi acento americano.
Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque generalmente ignoro las advertencias de mi mamá — creo que es sobreprotectora — no podía deshacerme de la sensación de que en este caso ella tenía razón.
Обычно я игнорирую мамины предупреждения, — мне кажется, она слишком сильно меня опекает — но я не могла избавиться от чувства, что в этот раз она была права.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: