Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en filipinas, lo tradicional es el puto, un pastel de arroz al vapor que puede comerse tanto solo como con dulces y salados.
Они хороши, как сами по себе, так и со сладкими и солёными начинками.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su representación por varios bloques políticos llenó un vacío desde el puto de vista de la cuota en el parlamento gracias a la adopción del sistema de lista cerrada, que no brindó la posibilidad de elegir en función de la capacidad, pero estos bloques no permitieron a las mujeres ocupar puestos influyentes en el parlamento ni desempeñar un papel eficaz.
Их представленность несколькими политическими блоками заполнила правовой вакуум в отношении данной квоты в парламенте в связи с принятием системы закрытого списка, которая не позволяла делать выбор на основании способностей, но эти блоки не позволяли женщинам занимать влиятельные посты в палате или играть действенную роль.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.