Results for hasta pronto amigo translation from Spanish to Russian

hasta pronto amigos
you soon friends

ella dijo: «hasta pronto».
Она сказала: «До свидания».

así pues, hasta la vista y hasta pronto.
Итак, до свидания и до скорой встречи.

hasta pronto, hasta que llegue el día de nuestro reencuentro.
А пока - прощайте, мы вскоре встретимся вновь.

gracias a todos y espero que hasta pronto para muchos de ustedes.
Спасибо всем и, надеюсь, - до скорой встречи со многими из вас.

los espectadores chinos dicen 'hasta pronto' a los sitios de subtitulación
Китайский зритель попрощался с сайтами по созданию субтитров

–hasta pronto –dijo ana a vronsky–. dentro de poco tengo que salir para ir a las carreras.
-- Ну, до свиданья, -- сказала она Вронскому. -- Теперь скоро надо на скачки.

señor presidente, queridos colegas, en este momento en que no les digo adiós sino hasta pronto, deseo que avancen en este camino, ad augusta per angusta, antigua fórmula latina que nos recuerda en pocas palabras cuán estrecho es el camino hacia la cima y el éxito.
В момент, когда я говорю вам не прощайте, а до свидания, я желаю вам идти вперед по этому пути под девизом ad augusta per angusta: старинная латинская формула, которая в немногих словах напоминает нам об узости маршрута, ведущего к вершинам и успеху.