From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos dicen que es poco realista o ingenuo esperar que las partes realicen investigaciones independientes.
Некоторые утверждают, будто ждать от сторон проведения независимых расследований просто нереалистично или наивно.
"el manejo de todo el asunto por el gobierno ha sido ingenuo, indeciso e indefensiblemente irresponsable.
"При урегулировании всего этого вопроса правительство продемонстрировало наивность, нерешительность и не могущую быть оправданной безответственность.
25. sería ingenuo creer que basta reducir los obstáculos mencionados para que se produzca un auge de la inversión.
25. Было бы наивно рассчитывать на то, что можно создать инвестиционный бум, просто снизив описанные выше барьеры.
pese a que esta acción peligrosa se emprende so pretexto de la defensa, nadie es tan ingenuo, como para creérselo.
И хотя это опасное мероприятие преподносится как имеющее оборонительную направленность, вряд ли можно быть настолько наивным, чтобы поверить в это.