Results for ingenuo translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

ingenuo

Russian

Ингенуй

Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

¡ingenuo!

Russian

Как наивно!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

es ingenuo creer lo contrario.

Russian

Наивно полагать иначе.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sería ingenuo hacer tal simplificación.

Russian

Это было бы наивным упрощенчеством.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

ahora bien, no soy ningún ingenuo.

Russian

Я отнюдь не наивный человек.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sería ciertamente ingenuo sugerir lo contrario.

Russian

Было бы поистине наивным предполагать нечто иное.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

no obstante, sería ingenuo hacerse ilusiones.

Russian

Тем не менее, было бы наивно лелеять иллюзии.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

puede ser prematuro y puede parecer ingenuo.

Russian

Возможно, еще пока рано и это может показаться наивным.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

por favor, le pido que no pretenda ser tan ingenuo.

Russian

Я очень просила бы его не лицемерить на этот счет.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el enfoque propuesto en este documento podría considerarse ingenuo.

Russian

20. Предлагаемый в настоящем документе подход может показаться наивным.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

también sería ingenuo pretender que ningún panameño es racista.

Russian

Также было бы наивно утверждать, что ни один панамец не является расистом.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

esos arquitectos de la cooperación internacional tenían un idealismo nada ingenuo.

Russian

Эти архитекторы международного сотрудничества были далеко не наивными идеалистами.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sea como fuere, soy un optimista empedernido, quizá a veces ingenuo.

Russian

Я неисправимый оптимист, что иногда, возможно, глупо.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

parece sumamente ingenuo olvidar el pasado cuando nos sigue en el futuro.

Russian

Чрезвычайно наивно думать, что прошлое можно забыть, так как оно следует за нами в будущее.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

por otra parte, sería ingenuo y poco realista ignorar lo que ha ocurrido desde 2000.

Russian

Вместе с тем было бы в то же время наивно и нереалистично игнорировать события, происшедшие с 2000 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

algunos dicen que es poco realista o ingenuo esperar que las partes realicen investigaciones independientes.

Russian

Некоторые утверждают, будто ждать от сторон проведения независимых расследований просто нереалистично или наивно.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

se ha convertido en mucho más que el nombre ingenuo de un pequeño país pintoresco en el mapa de europa.

Russian

Теперь оно вышло за рамки просто названия маленькой живописной страны на карте Европы.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

"el manejo de todo el asunto por el gobierno ha sido ingenuo, indeciso e indefensiblemente irresponsable.

Russian

"При урегулировании всего этого вопроса правительство продемонстрировало наивность, нерешительность и не могущую быть оправданной безответственность.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

25. sería ingenuo creer que basta reducir los obstáculos mencionados para que se produzca un auge de la inversión.

Russian

25. Было бы наивно рассчитывать на то, что можно создать инвестиционный бум, просто снизив описанные выше барьеры.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

pese a que esta acción peligrosa se emprende so pretexto de la defensa, nadie es tan ingenuo, como para creérselo.

Russian

И хотя это опасное мероприятие преподносится как имеющее оборонительную направленность, вряд ли можно быть настолько наивным, чтобы поверить в это.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK