Results for intercalibración translation from Spanish to Russian

gsics sistema mundial de intercalibración espacial
ГСОМ Глобальная система определения местоположения

b. la organización de programas de intercalibración;
b. организация межкалибрационных программ;

3. planes de diseño, coordinación, intercalibración e intercomparación
3. Разработка и координация выполнения программ проведения взаимной калибровки и взаимного сопоставления

intercalibración de instrumentos y capacitación de operadores de instrumentos;
b) взаимная калибровка инструментов и подготовка их операторов;

4. organización de ejercicios de intercalibración entre laboratorios analíticos;
4. организацию мероприятий по взаимной калибровке между аналитическими лабораториями;

e) organizar cursos prácticos o emprender campañas de intercalibración;
е) организации практикумов по взаимокалибровке или проведения информационных мероприятий по взаимокалибровке;

se compararon las especies de poliquetos con el proyecto de intercalibración de poliquetos.
Контрактор сравнил данные по видам полихет с данными, полученными в рамках проекта по взаимокалибровке полихет.

se reconoció que sería necesaria la intercalibración para mejorar la calidad general de los datos.
Было признано, что для повышения общего качества данных необходимо провести взаимную калибровку.

el primer estudio de intercalibración del pnuma sobre contaminantes orgánicos persistentes se presentó con éxito en asia.
73. Первое исследование ЮНЕП по взаимной калибровке, посвященное стойким органическим загрязнителям, было успешно проведено в Азии.

apoyar y fomentar la reunión, el intercambio, la intercalibración y la difusión de datos de meteorología espacial de importancia crítica
Поддерживать и поощрять сбор, взаимную калибровку, распространение ключевых данных о космической погоде и обмен ими

apoyar y promover la recopilación, el archivo, el intercambio, la intercalibración y la difusión de datos de importancia crítica sobre meteorología espacial
Поддерживать и поощрять сбор и архивирование ключевых данных о космической погоде, обмен ими, их взаимную калибровку и распространение

el manual jgofs core measurements contiene información sobre procedimientos de muestreo a bordo de buques, mediciones de ctp y conexas y evaluación de la calidad e intercalibración.
В этом пособии содержится информация о судовых процедурах пробоотбора, измерениях ПТГ и других параметров, оценке качества и интеркалибровке.

deben promoverse programas como los de intercalibración que tienen por finalidad mejorar el aseguramiento de la calidad y el control de la calidad y facilitar la comparación de datos a nivel mundial; y
Следует содействовать разработке и осуществлению таких программ, как программы, предусматривающие унификацию методов мониторинга, направленные на укрепление гарантий качества и контроля качества, а также на облегчение глобального сопоставления данных;

ii) promover la adopción de normas regionales adecuadas así como la normalización de los métodos analíticos y de los ejercicios de intercalibración científica con el fin de facilitar el intercambio de datos.
ii) Содействие разработке соответствующих региональных стандартов и стандартизации аналитических методов, а также научной интеркалибрации, с тем чтобы облегчить обмен данными.

el sistema mundial de intercalibración espacial reviste particular importancia para la vigilancia climática porque asegura la compatibilidad de las mediciones satelitales de diferentes operadores de satélites y diferentes programas en el tiempo a través de la intercalibración con instrumentos de referencia y metas de calibración.
Особое значение для мониторинга климата имеет Глобальная космическая интеркалибровочная система, которая будет обеспечивать согласованность в динамике по времени данных спутниковых измерений, получаемых от разных операторов спутников и различных программ, путем перекрестной калибровки с использованием эталонных инструментов и проверочных мир.

en la igos debía integrarse la planificación conjunta de sistemas espaciales e in situ eficaces en función de los costos, la intercalibración, la compatibilidad de los sistemas de suministro de datos así como mejores vínculos entre los usuarios y los proveedores de datos.
КСГН призвана обеспечить совместное планирование эффективного с точки зрения затрат использования космических и полевых систем, поверку средств измерений путем взаимных сличений, совместимость систем доставки данных и улучшение связи между пользователями и поставщиками данных.

la secretaría mantendrá a un conjunto de expertos consultores a fin de facilitar la normalización de los datos, incluida la intercalibración taxonómica, entre los conjuntos de datos de los contratistas y la zona clarion-clipperton.
49. У Секретариата будет иметься ряд экспертов-консультантов для облегчения стандартизации сведений, включая таксономическую взаимокалибровку, по всем базам данных контракторов и по всей зоне Кларион-Клиппертон.

3. asignar prioridad a las actividades de creación de capacidad, en particular los proyectos específicos que deben recibir financiación con carácter prioritario con cargo al fondo fiduciario general para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas de interés para el convenio de viena, relativos a la intercalibración de instrumentos, la capacitación de operadores de instrumentos y el número cada vez mayor de observaciones del ozono, especialmente como resultado de la reubicación de instrumentos dobson disponibles;
3. уделять приоритетное внимание мероприятиям по созданию потенциала, особенно конкретным проектам, определенным для финансирования в приоритетном порядке в рамках Общего целевого фонда для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и систематических наблюдений и касающимся калибровки инструментов, обучения операторов инструментов и увеличения числа наблюдений за озоновым слоем, особенно посредством изменения мест размещения спектрофотометров Добсона;