Results for la salud es ante todo translation from Spanish to Russian

c/la salud es ante todo
c/здоровье в первую очередь

la juventud es ante todo heroísmo.
Молодежь - это прежде всего героизм.

es, ante todo, su responsabilidad.
Это, помимо всего прочего, входит в сферу его ответственности.

la descolonización es ante todo un proceso político.
55. Деколонизация представляет собой прежде всего политический процесс.

la pobreza es ante todo un problema de desarrollo.
Нищета, в первую очередь, -- это проблема развития.

el desafío es, ante todo, político.
Прежде всего речь идет о проблеме политической.

la paz es, ante todo, una cuestión de voluntad política.
Мир -- это прежде всего результат международной политической воли.

33. el "problema " de la deuda es ante todo político.
33. "Проблема " задолженности является прежде всего политической.

la pena capital es, ante todo, una cuestión de justicia penal.
Смертная казнь - это в первую очередь вопрос уголовного правосудия.

79. la igualdad de género es, ante todo, un derecho humano.
79. Равенство мужчин и женщин -- это, прежде всего, вопрос прав человека.

63. camboya es ante todo una sociedad homogénea.
63. По большей части Камбоджа представляет собой однородное общество.

este es ante todo un problema de la ley nacional.
Это прежде всего проблема внутригосударственного права.

la aplicación de los sistemas de protección es ante todo un proceso basado en:
124. Создание систем защиты является прежде всего процессом, основой которого является:

4.12 el relato del autor es, ante todo, inverosímil.
4.12 Изложенные автором сведения прежде всего являются недостоверными.

no se puede negar que mejorar la vida de los ciudadanos es ante todo una responsabilidad nacional.
Не будет преувеличением сказать, что за улучшение условий жизни граждан главную ответственность несут сами государства.

el presente informe es, ante todo, un llamado a la acción.
317. Настоящий доклад представляет собой прежде всего призыв к действиям.

55. la trata es ante todo una cuestión de derechos humanos, y no de economía de mercado.
55. Принципиально важно отметить, что торговля людьми является вопросом прав человека, а не вопросом рыночной экономики.

creemos que la democracia es, ante todo, la potenciación del pueblo sobre la base de instituciones fuertes.
Мы считаем, что демократия прежде всего предполагает расширение полномочий людей на базе создания прочных государственных институтов.

el conflicto del transdniéster es ante todo producto de intereses y designios geopolíticos.
Конфликт в Приднестровье, в первую очередь, является продуктом геополитических интересов и планов.

33. el tráfico de bienes culturales es, ante todo, un delito transnacional.
33. В подавляющем большинстве случаев незаконный оборот культурных ценностей является транснациональным преступлением.