From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 1° de octubre de 2005 se introdujeron prestaciones de apoyo a los ingresos para ayudar a las personas con discapacidad severa a cubrir necesidades especiales, como el cuidado de un animal lazarillo, dietas especiales o viajes de emergencia.
С 1 октября 2005 года личные пособия по поддержанию уровня денежных доходов стали выплачиваться бенефициарам программы ГДФУН для оплаты специфических расходов, в частности расходов на содержание собаки-поводыря, соблюдение специальной диеты или на срочные поездки.
25. la comisión de derechos humanos del estado de washington (wshrc), establecida en 1929 por la asamblea legislativa del estado, es un organismo estatal encargado de administrar y velar por la aplicación de la ley de washington contra la discriminación -- capítulo 49.60 del código revisado de washington (rcw) -- en la que se prohíben las prácticas discriminatorias en el empleo, los lugares de esparcimiento, alojamiento y recreo públicos, las transacciones inmobiliarias y las transacciones crediticias y de seguros, basadas en la raza, el credo, el color, el origen nacional, las familias con hijos, el sexo, el estado civil, la orientación sexual, la edad, la condición de veterano de guerra o militar con licencia honrosa, la presencia de cualquier discapacidad mental o física, o el uso de un perro lazarillo o un animal de servicio por una persona con discapacidad.
25. Комиссия по правам человека штата Вашингтон (КПЧШВ), которая была учреждена в 1949 году законодательным собранием штата Вашингтон, - это орган штата, ответственный за регулирование вопросов применения Закона Вашингтона о противодействии дискриминации (глава 49.60 пересмотренного свода законов Вашингтона (ПСЗВ). Глава 49.60 ПСЗВ запрещает дискриминационную практику в сфере трудовых отношений, в местах общественного назначения, в общественных заведениях, в индустрии развлечений, при сделках с недвижимостью, а также кредитных и страховых сделках по мотивам расы, убеждений, цвета кожи, национального происхождения, наличия в семье детей, пола, семейного положения, сексуальной ориентации, возраста, принадлежности к числу почетных ветеранов или военнослужащих, наличия любых сенсорных, психических или физических расстройств или недостатков либо использования инвалидом обученной собаки-поводыря или иного служебного животного.