Results for me cae bien translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

me cae bien.

Russian

Он мне по душе.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí lo haría, si me cae mal o le llevo ganas.

Russian

Да, я сделал бы это, если человек мне не нравится или если мне этого хочется.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor

Russian

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

«y lo terrible es que precisamente ahora, cuando toca a su realización mi asunto», pensaba, refiriéndose al proyecto que estaba llevando a cabo, «es decir, cuando necesitaría toda la serenidad de espíritu y todas mis energías morales, precisamente ahora me cae encima esta preocupación.

Russian

"И ужаснее всего то, -- думал он, -- что теперь именно, когда подходит к концу мое дело (он думал о проекте, который он проводил теперь), когда мне нужно все спокойствие и все силы души, теперь на меня сваливается эта бессмысленная тревога.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,794,244,432 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK