From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la república dominicana había sido durante mucho tiempo un páramo durante la era colonial y después de esta hasta que trujillo llegó al poder.
Доминиканская Республика долгое время была заброшенным колониальным и постколониальным захолустьем до прихода к власти г-на Трухильо.
el proyecto páramo andino es una iniciativa regional que contribuye a vencer los principales obstáculos a la conservación de la diversidad biológica y a la protección de la hidrología de los páramos.
93. Проект > является региональной инициативой, которая призвана содействовать устранению главных барьеров, препятствующих сохранению биоразнообразия и защите гидрологического режима парамо.
también está prohibido cosechar plantas medicinales y cortar o arrancar arbustos, árboles y otras plantas que fijan la arena en las zonas de páramo, semipáramo o desierto.
Запрещается также собирать лекарственные растения и срезать или выкапывать кустарники, деревья и другие почвозакрепляющие растения в степных, полустепных и пустынных районах.
44. el proyecto páramo andino, coordinado por el consorcio para el desarrollo sostenible de la ecorregión andina, tenía como finalidad la preservación de la biodiversidad del altiplano en los andes septentrional y central.
Целью Андского проекта "Парамо ", координацией которого занимается Консорциум за устойчивое развитие Андского экорегиона, является сохранение биоразнообразия высокогорных районов в северной и центральной частях Анд.