From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
49. en lo que atañe a la ampliación de los derechos civiles, el consell general aprobó la llei qualificada de les unions estables de parella (ley cualificada de uniones estables de pareja, de 21 de febrero de 2005).
49. В отношении расширения гражданских прав уместно отметить принятие Генеральным советом llei qualificada de les unions estables de parella (Квалифицированного закона о постоянных супружеских союзах от 21 февраля 2005 года).