Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ¿de dónde vienen?
Но откуда они взялись?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde son?
Откуда они?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé de dónde vienen.
Мне понятно, откуда они исходят.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde es paloma
Откуда Палома
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé de dónde sacaron eso.
Я не знаю, откуда они взяли все это.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dónde provienen no está claro.
Откуда они появились, совершенно неясно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desconocimiento de dónde pedir ayuda;
незнанием того, куда можно обратиться за помощью;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eh, ¿de dónde salió ese tipo?"
«Эй, откуда взялся этот парень?»
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo ni idea de dónde estamos.
Я понятия не имею, где мы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿de dónde proviene esta nueva vitalidad de la corte?
Но что является источником новой жизнеспособности Суда?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: ¿de dónde proceden las armas?
Вопрос: Откуда поступает оружие?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde surgieron los principios rectores?
Как появились Руководящие принципы?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde salió el sars-cov-2?
Каково происхождение вируса sars-cov-2?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"¿de dónde eres?" "yo soy de ecuador."
"Откуда ты?" - "Я из Эквадора."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿de dónde puedo conseguir el software antivir?
Где я могу приобрести продукцию компании avira?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en tal caso, ¿de dónde vendría ese intento secesionista?
Если это так, то откуда должны происходить какието >?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿de dónde puedo conseguir un fichero de licencia?
Где я могу приобрести лицензию для ПО компании avira?
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿de dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional?
С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global voices (gv): ¿de dónde procede originalmente?
global voices (gv): откуда вы родом?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el yoga se practica para fomentar la buena salud, pero ¿de dónde viene nuestra buena salud?
Йога практикуется с целью поддержания хорошего здоровья, но откуда у нас берется хорошее здоровье?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: