From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la olp, representando al pueblo palestino
ООП, представляющей палестинский народ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
un icono representando el tipo de almacenamiento
Пиктограмма отображающая тип устройсва
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta cuestión sigue representando un desafío.
Эта проблема все еще сохраняется.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo infantil sigue representando un problema.
24. Сохраняется и проблема детского труда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la creación de instituciones sigue representando un problema.
Организационное строительство по-прежнему связано с немалыми проблемами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo femenino sigue representando un grave problema.
Серьезной проблемой продолжает оставаться женская безработица.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el afganistán ha seguido representando casi toda la producción de opio.
На долю Афганистана по-прежнему приходился основной объем мирового производства опия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el instituto estuvo representando en las siguientes reuniones:
25. Представители Института участвовали в следующих совещаниях:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo sigue representando una posible fuente de inestabilidad regional.
Косово до сих пор остается потенциальным источником нестабильности в регионе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho internacional estaba particularmente bien representando en dichos programas.
Международное право особенно хорошо представлено в этих программах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
alcanzar ese objetivo sigue representando un desafío para todos los países.
Достижение этой цели остается сложной задачей для всех стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo sigue representando una perturbación mayor para la paz y el desarrollo.
Терроризм остается главной угрозой делу мира и развития.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
131. el matrimonio infantil continúa representando un desafío para la sociedad ghanesa.
131. Браки в детском возрасте по-прежнему остаются проблемой для общества Ганы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
66. la integración, especialmente en las zonas urbanas, siguió representando un reto.
66. По-прежнему остается нерешенной проблема интеграции, особенно в городских районах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. las enfermedades circulatorias siguen representando la principal causa de muerte en nuestro país.
32. Болезни органов кровообращения до сих пор являются основной причиной смертности в нашей стране.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en el nivel terciario, la paridad entre los géneros sigue representando un desafío
:: Проблема гендерного дисбаланса по-прежнему существует в системе высшего образования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la maternidad sigue representando un importante obstáculo en la carrera profesional de muchas mujeres.
Кроме того, рождение ребенка все также представляет собой серьезное препятствие в профессиональной карьере многих женщин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. europa siguió representando el 70% del volumen mundial de incautaciones de resina de cannabis.
36. На Европу по-прежнему приходится 70 процентов мирового объема изъятий смолы каннабиса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el volumen total de nuestras exportaciones sigue representando menos del 0,4% de las exportaciones mundiales.
Общий объем нашего экспорта по-прежнему составляет менее 0,4 процента глобального экспорта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. mario yarto (méxico) continuaría representando la región de américa latina y el caribe.
г-н Марио Ярто (Мексика - будет продолжать представлять регион Латинской Америки и Карибского бассейна).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
