From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú no sabes quién soy.
Ты не знаешь, кто я.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes quiénes son?
Ты знаешь, кто они?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero por quien soy cuando estoy contigo
Я люблю тебя за то, кто я, когда я с тобой
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes quién es ella?
Ты знаешь, кто она такая?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes quienes son ellos?
Ты знаешь, кто они?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asumo que sabes quién hizo esto.
Полагаю ты знаешь, кто это сделал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes quién escribió este libro?
Ты знаешь, кто написал эту книгу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los soldados le dijo, alardeando: "¿sabes quién soy yo?
Один из солдат похвастался перед ней: "Ты знаешь кто я такой?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que hago para ganarme la vida siempre tiene que estar de acuerdo con quien soy.
То, как я зарабатываю себе на жизнь, должно всегда соответствовать моим устремлениям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me da mucha pena pero también fuerzas, ya que sin su lucha yo no sería quien soy.
Ведь если бы не боролись они, я бы не была такой, какая я есть.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién soy yo?
Кто я? И что я?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca sabes quién está en lo cierto o no cuando se está en guerra.
Ты никогда не знаешь кто прав и кто виноват в войне.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién soy yo? una perdida...
Кто я? развратная женщина.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién soy? ¿a qué me dedico?
Кто я такой и чем я занимаюсь
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
53. la comisión de derechos humanos de nueva zelandia publicó en 2008 el informe del estudio sobre la discriminación de las personas transgénero bajo el título to be who i am [ser quien soy].
53. В 2008 году НЗКПЧ был подготовлен доклад об обследовании по вопросу о дискриминации, которую испытывают трансгендерные лица под названием "Быть тем, кем я являюсь ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pregunta que atormenta a bosnia y herzegovina luego de la guerra: ¿quién soy?
«Кто я?» — вопрос, преследующий послевоенную Боснию и Герцеговину
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ocupo tantas funciones, tengo tantas gorras que a veces me pregunto, en ciertas circunstancias evidentemente, quién soy en un momento dado.
У меня их так много... У меня столько обличий, что порой, конечно в определенных обстоятельствах, я прямотаки гадаю: кто же я сейчас.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
albert einstein dijo que el sentido común era esa colección de prejuicios que se adquieren cuando cumples 18. ¿quién soy yo para discrepar con einstein?
Альберт Эйнштейн сказал однажды, что здравый смысл -- это сумма предубеждений, усвоенных к 18 годам. Я не возьмусь спорить с Эйнштейном.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
