Results for semejan translation from Spanish to Russian

chispas que semejan camellos leonados.
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.

pero de tal modo dicen todos lo mismo, que semejan las ranas en el pantano antes de la tempestad.
Да уж так-то все одно, что точно лягушки перед грозой.

se ha asignado especial prioridad a la procuraduría de los derechos humanos, por ser el organismo del estado cuyas funciones se semejan más a las de la misión.
12. Наиболее аналогичным партнером Миссии среди государственных учреждений страны является Управление омбудсмена по правам человека, которому уделяется особое внимание.

carlos en el blog de superheroes finaliza su post con haciendo una referencia a superman y la kryptonita, y revela además el sobrenombre popular que ha recibido la cueva: y es que los enormes cristales semejan haces de luz que inundan la cavidad.
В "блоге Супергероев" Карлос заканчивает свой пост с ссылкой на Супермена и криптонит , а также говорит о популярном прозвище пещеры:

7. las medidas de respuesta de carácter "nacional " que aparecen en los cuadros semejan los tipos de actividades que los gobiernos llevan a cabo para aplicar los acuerdos regionales y mundiales existentes en materia de productos químicos, como los convenios de basilea, rotterdam y estocolmo.
7. "Национальные " меры реагирования, отмеченные в таблицах, напоминают те виды действий, которые правительства предпринимают в рамках осуществления существующих региональных и глобальных соглашений по химическим -веществам, такие как Базельская, Роттердамская и Стокгольмская конвенции.