Results for sie translation from Spanish to Russian

fuente: sie.
Источник: СИО.

cip, rep y sie
ОПЗ, СПР, СПО

fuente: ine, sie.
Источник: НИС, СИО.

sie servicios industriales especiales
ФМС/НРС Фонд специальных мероприятий для наименее развитых стран

sichergehn verhütung für sie und ihn
sichergehn verhütung für sie und ihn

pnud/servicios industriales especiales (sie)
ПРООН/специальное промышленное обслуживание (СПО)

al parecer, el sie lo sometió a graves torturas.
Сотрудники ГРС, как сообщается, подвергали его жестоким пыткам.

al parecer, sufrió graves torturas a manos del sie.
Утверждается, что во время заключения сотрудники ГРС подвергали его жестоким пыткам.

meine freunde getötet werden, wird mein hass tun sie es!
ich habe meine aufgaben

al parecer fue sometido por el sie a descargas eléctricas y otras formas de tortura.
По сообщениям, сотрудники ГРС подвергали его пыткам, в том числе электрическим током.

drucken sie bitte den lieferschein im anhang dieser mail aus, und holen sie ihr paket bei uns ab.
the address and the fax number are at the bottom of the declaration form.

el sistema informático de europol (sie) constará de tres componentes principales:
Компьютерная система Европола (КСЕ) будет содержать три основных компонента:

al mismo tiempo, el sie pasó a denominarse oficina del inspector general (oig).
В тот момент ИАС была переименована в Управление Генерального инспектора (УГИ).

474. el servicio de inspección y evaluación (sie) comenzó a funcionar hace más de tres años.
474. Служба инспекции и оценки (СИО) существует уже более трех лет.

b no incluye el valor de los proyectos aprobados pero todavía no ejecutados a fines de 1996 debido a la terminación de la financiación pnud/sie.
b Исключая стоимость утвержденных, но не осуществленных по состоянию на конец 1996 года проектов в результате прекращения финансирования ПРООН/СПО.

475. el 14 de noviembre de 1997, por instrucción de la alta comisionada, el director del sie fue designado coordinador central de las actividades de investigación del acnur.
475. 14 ноября 1997 года Верховный комиссар издала распоряжение о назначении Директора СИО координатором всей деятельности по расследованиям в УВКБ.

sie también desea mantener la configuración, la setup.inf tiene que incluír una entrada en la ruta del fichero de configuración "avwin.ini" existente.
Если конфигурация должна быть принята в новую версию, в файле setup.inf должна быть соответствующая запись с указанием пути к предварительно созданному файлу конфигурации "avwin.ini".