Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nuevo
Снова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yen de nuevo
Иена снова
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar de nuevo
Повторить
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nuevo amenazas.
Вновь звучат угрозы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empezar de nuevo:
Начать новую игру:
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gracias de nuevo."
Еще раз спасибо."
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿intentar de nuevo?
Повторить попытку?
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propuesta de nuevo artículo
Предложение о включении новой статьи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡%1 gana! ¿desea jugar de nuevo?
% 1 победил! Начнём снова?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nuevo gritaron: --¡crucifícale
Они опять закричали: распни Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ppp gana de cualquier manera.
В любом случае, ПНП в выигрыше.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nueva york
Вызовы из Нью-Йорка
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuotas de nuevos
Взносы новых государств - членов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oficina de nueva york
Нью-Йоркское отделение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuestión de nueva caledonia
Вопрос о Новой Каледонии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
admisión de nuevos miembros.
5. Принятие новых членов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elaboración de nuevos sistemas
- Разработка новых систем
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- confección de nuevos distintivos;
- Изготовление новых нагрудных пропусков;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa; pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado
Ибо если делаю это добровольно, то буду иметь награду; а если недобровольно, то исполняю только вверенное мне служение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–así, pues, vas hacia la izquierda y llegarás directamente allí –terminó el campesino, separándose de mala gana de los viajeros.
-- Как, значит, возьмешь влево, так ты и упрешься, -- говорил мужик, видимо неохотно отпуская проезжающих и желая поговорить.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: