Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- onko kalliossa kasvillisuutta?
תתאר את משטח הסלע.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
multaa ja kasvillisuutta ei ole.
לא התגלו אדמה מזוהמת או צמחייה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
planeetalla ei ole juurikaan kasvillisuutta.
זה אומר שלא תהיה הרבה צמחיה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- keskeltä tietä kasvaa kasvillisuutta.
צמחים גדלים באמצע הכביש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvihuoneet voisivat pitää yllä kasvillisuutta.
אפשר לגדל צמחים בחממות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tänään katselemme väli-ameriikan kasvillisuutta.
היום נביט בצמחייה המקומית של מרכז אמריקה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saaliseläimiä on harvassa, eikä suojaavaa kasvillisuutta ole.
קשה מאוד למצוא בעלי-חיים שיהיו לטרף, ואין צמחייה שתשמש מסתור.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haravoin aluetta viikkoja ja löysin oudonväristä kasvillisuutta.
אז סרקתי את האזור במשך שבועות, עד שמצאתי חלק בצמחייה עם צבע שונה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pystytkö poistamaan kasvillisuutta ilman että tuhoat jäänteitä?
אתה תוכל להסיר את הצמחייה בלי לפגוע בשרידים, ד"ר הודג'ינס?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joensuita on satoja ja tiheää kasvillisuutta. kukaan ei tule.
ויש המון שברי עץ, וגאות גבוהה, כך שאף אחד לא יבוא.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei kovinkaan hurmaava paikka, mutta täällä on sentään vähän kasvillisuutta.
בקושי מקום נחמד, אבל לפחות יש קצת ירוק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asuinpaikoiksi tuli kosteampi ympäristö, joissa oli runsaasti kalaa, - riistaa ja kasvillisuutta.
הם בחרו להתגורר בסביבות רטובות, אשר שופעות בדגים, בשר ציד וצמחי בר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
portin ympäristössä ei näyttäisi olevan kasvillisuutta, - joten teidän täytyy etsiä kauempaa.
נראה שאין הרבה צמחיה באזור השער, אז אולי תצטרכו להרחיב את החיפוש.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aikuinen heinäsirkka syö kehonsa painon verran ravintoa päivittäin - ja kokonainen parvi voi syödä satoja tonneja kasvillisuutta.
ארבה בוגר אוכל ביום כמות מזון השווה למשקל גופו, ודבוקה שלמה מסוגלת לצרוך מאות טונות של צמחים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koska ne seuraavat tuulta, ne lentävät aina kohti matalapainealueita. paikkoihin joissa tuuli kohtaa sateen, ja joissa syntyy kasvillisuutta.
במעופם בנתיבי נשיבת הרוחות הם תמיד מגיעים לאזורים שבהם הרוחות פוגשות גשמים והצמחייה מתחילה לנבוט.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kalliouurteet ja vehreä kasvillisuus.
תלמי סלעים, שפע בצמחייה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: