Results for hipófisis translation from Spanish to Slovenian

hipófisis
hipofiza

trastorno de la hipófisis
motnja v delovanju hipofize

tumores del hipotálamo o de la hipófisis
s tumorji hipotalamusa in hipofize;

si tiene tumores del hipotálamo y de la hipófisis.
če imate tumor hipotalamusa in hipofize

reducida de la hipófisis o de la glándula suprarrenal).
ali nadledvično žlezo).

la lhrh se une a los receptores de membrana de las células de la hipófisis.
lhrh se veže na membranske receptorje hipofiznih celic.

grupo farmacoterapéutico: hormonas del lóbulo anterior de la hipófisis y análogos.
farmakoterapevtska skupina: hormoni sprednjega dela hipofize in sorodne učinkovine.

si tiene tumores ováricos, de la mama, útero, testículos, hipófisis o hipotálamo
če imate tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa

cetrorelix inhibe de forma dosis-dependiente la secreción de lh y fsh por la hipófisis.
cetroreliks zavira izločanje lh in fsh iz hipofize v odvisnosti od odmerka.

si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, la hipófisis o la ic
pri uporabi zdravila velosulin bodite posebej pozorni, e imate težave z ledvicami, jetri, nadledvi no žlezo, hipofizo ali š itnico; a

la hormona del crecimiento es una sustancia segregada por la hipófisis, glándula situada en la base del cerebro.
rastni hormon je snov, ki jo izloča žleza, ki se nahaja na možganskem dnu, imenovana hipofiza.

• hipersensibilidad al principio activo folitropina alfa, a la fsh o a cualquiera de los excipientes • tumores del hipotálamo o de la hipófisis
• preobčutljivost za zdravilno učinkovino folitropin alfa, fsh ali katerokoli pomožno snov • tumorji hipotalamusa in hipofize

debe excluirse la presencia de endocrinopatías no gonadales no controladas (por ejemplo, alteraciones tiroideas, de las glándulas suprarrenales, o de la hipófisis).
izključiti morate nenadzorovane negonadne endokrinopatije (npr. motnje v delovanju ščitnice, nadledvične žleze ali hipofize).

somavert está indicado para el tratamiento de pacientes con acromegalia (raro trastorno hormonal que suele darse en adultos de mediana edad y que está causado por una producción excesiva de hormona de crecimiento por la hipófisis).
povzroči jo hipofiza, ki izloča preveč rastnega hormona).

gonal-f no debe utilizarse en caso de: • hipersensibilidad al principio activofolitropina alfa, a la fsh o a cualquiera de los excipientes • tumores del hipotálamo o de la hipófisis
gonal- f se ne sme uporabljati v primeru: • preobčutljivosti za zdravilno učinkovino folitropin alfa, fsh ali katerokoli pomožno snov • tumorjev hipotalamusa in hipofize

31 • hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes. • tumores ováricos, de la mama, útero, testículos, hipófisis o hipotálamo. • sangrado vaginal sin diagnosticar. • insuficiencia ovárica primaria. • quistes ováricos o aumento del tamaño de los ovarios, no relacionados con un síndrome del ovario poliquístico. • malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo. • miomas uterinos incompatibles con el embarazo. • insuficiencia testicular primaria.
• preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerokoli pomožno snov. • tumor jajčnikov, dojk, maternice, testisov, hipofize ali hipotalamusa. • nepojasnjena krvavitev iz nožnice. • primarna odpoved jajčnikov. • ciste na jajčnikih, ki niso povezane s policistično boleznijo jajčnikov (pcod). • malformacije spolnih organov, ki niso združljive z nosečnostjo. • fibromi maternice, ki niso združljivi z nosečnostjo.