Results for poseer translation from Spanish to Slovenian

no ha demostrado poseer actividad mutagénica.
niso ugotovili, da bi imel kakršnokoli mutageno delovanje.

el dexrazoxano ha mostrado poseer actividad mutagénica.
8 dokazano je bilo, da je deksrazoksan mutagen.

el personal responsable del control deberá poseer:
osebje, ki je odgovorno za nadzorne postopke, mora:

el personal encargado de los controles deberá poseer:
osebje, ki je odgovorno za nadzor, mora:

los dispositivos deben poseer los siguientes parámetros para esta acción:
za to dejanje se mora naprava ujemati z naslednjimi parametri:

interferón beta-1b ha demostrado poseer actividad antivírica e inmunorreguladora.
dokazano je, da interferon beta- 1b deluje protivirusno in imunoregulacijsko.

poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los estados miembros;
imeti in upravljati uradne devizne rezerve držav članic;

poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo;
imajo in upravljajo sredstva iz tega člena;

en caso de no poseer ninguno de los dos, indicar expresamente «ninguno».
v nasprotnem primeru navedite "je ni".

poseer una cavidad de la cámara con un diámetro interior de 254 mm o superior.
imajo komoro z notranjim premerom 254 mm ali več.

considerando que el consumidor debe poseer una copia de las cláusulas del contrato relativo al viaje combinado;
ker mora imeti potrošnik dokumentacijo o pogodbenih pogojih za turistični paket;

además de las condiciones generales previstas en el capítulo i, los establecimientos deberán poseer, al menos:
poleg splošnih pogojev iz poglavja i, morajo proizvodni obrati imeti vsaj:

es una de las pocas empresas ucranianas que, además de poseer grandes mercados en la ue, también invierte allí.
je eno redkih ukrajinskih podjetij, ki nima le velikih trgov v eu, temveč tam tudi vlaga.

poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro( ver gestión de carteras);
hraniti in upravljati uradne devizne rezerve držav članic euroobmočja( upravljanje premoženja);

deberá poseer los medios operativos y jurídicos para aplicar las normas administrativas, contractuales y financieras establecidas a nivel de la unión;
ima operativna in pravna sredstva za uporabo pravil upravnega, pogodbenega in finančnega upravljanja, določenih na ravni unije;

ecrin-eric podrá poseer derechos de propiedad intelectual adecuados cuando la aportación de ecrin-eric englobe el proceso de innovación.
ecrin-eric je lahko imetnik ustreznih pravic intelektualne lastnine, kadar prispevek ecrin-eric krije inovativni proces.

los candidatos deben dominar perfectamente la lengua destinataria (normalmente su lengua materna) y poseer un gran conocimiento de al menos otras dos lenguas ociales.
kandidati morajo imeti odlično znanje ciljnega jezika (ponavadi njihovega maternega jezika) in temeljito znanje najmanj dveh drugih uradnih jezikov.

explicación: a partir de ahora, los inversores( incluidos los inversores privados minoristas) podrán legítimamente poseer participaciones de fia domiciliados en terceros países.
pojasnilo: od zdaj naprej so lahko vlagatelji( vključno z zasebnimi, malimi vlagatelji) zakoniti imetniki deležev ali enot v ais s sedežem v tretji državi.

la ue ssr guinea-bissau poseerá, en tanto que operación de gestión de crisis, una cadena de mando unificada.
eu ssr guinea-bissau ima kot operacija kriznega upravljanja enotno strukturo poveljevanja.