Results for escogidos translation from Spanish to Swahili

seríamos siervos escogidos de alá».
bila ya shaka tungeli kuwa ni waja wa mwenyezi mungu wenye ikhlasi.

era uno de nuestros siervos escogidos.
hakika yeye alikuwa katika waja wetu walio safishwa.

en cambio, los siervos escogidos de alá
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

no, en cambio, los siervos escogidos de alá.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio khitariwa.

no, en cambio, a los siervos escogidos de alá.
isipo kuwa waja wa mwenyezi mungu walio safishwa.

salvo a aquéllos que sean siervos tuyos escogidos!»
isipo kuwa wale waja wako miongoni mwao walio khitariwa.

salvo a aquéllos que sean siervos tuyos escogidos».
ila waja wako walio safika.

¿quién acusará a los escogidos de dios? el que justifica es dios
ni nani atakayewashtaki wateule wa mungu? mungu mwenyewe huwaondolea hatia!

cada observatorio consta de una muestra de 500 hogares situados en lugares escogidos de manera razonada con el propietario.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo
kisha atawatuma malaika wake; atawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, kutoka mwisho wa dunia mpaka mwisho wa mbingu.

porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos
maana watatokea kina kristo wa uongo na manabii wa uongo, watafanya ishara na maajabu, ili kuwapotosha wateule wa mungu, kama ikiwezekana.

por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en cristo jesús, con gloria eterna
na hivyo navumilia kila kitu kwa ajili ya wateule wa mungu, ili wao pia wapate ukombozi upatikanao kwa njia ya yesu kristo, na ambao huleta utukufu wa milele.

si el señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días
kama bwana asingepunguza siku hizo, hakuna binadamu ambaye angeokolewa. lakini kwa ajili ya wateule wake, bwana amezipunguza siku hizo.

por tanto, como escogidos de dios, santos y amados, vestíos de profunda compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia
ninyi ni watu wake mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu.

de acuerdo con la website de los premios, los bloggies son los premios web de mas larga trayectoria en cuanto a reconocimiento de blogs, y tanto los nominados como los finalistas son escogidos por los propios lectores de los blogs.
kwa mujibu wa tovuti ya waandalizi, mashindano hayo ya bloggies ni mashindano ambayo yamedumu kwa muda mrefu zaidi mtandaoni, na mapendekezo, pamoja na uchaguaji wa washindani katika fainali, ni juu ya msomaji wa blogu.

después en el mismo video, los miembros de yukpa llegan al límite del estado de sitio y declararon que ningun ejército podría controlar a las comunidades indígenas, que ellos serían dirigidos por líderes comunales escogidos por ellos, y que tenían la potestad de invitar a la gente a sus territorios.
katika picha hiyo hiyo ya video, wanaonyeshwa baadhi ya wa-yukpa wakiwasili katika mpaka kulipowekwa kizuizi na kueleza kwamba jeshi halina haki ya kutawala jamii za wenyeji, na kwamba jamii hizo hazina budi kuongozwa na viongozi waliochaguliwa na watu, na kwamba watu wana haki ya kukaribisha yeyote wanayemtaka kuingia katika eneo lao.

alá ha escogido a adán, a noé, a la familia de abraham y a la de imran por encima de todos.
hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.