Results for pensamientos translation from Spanish to Swahili

mis pensamientos están con ustedes.
tuko pamoja katika kipindi hiki kigumu

vuestro señor conoce bien vuestros pensamientos.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

es un resultado estético de pensamientos colectivos positivos.
huu ni muonekano wa matokeo ya mkusanyiko wa mawazo chanya.

todos nuestros pensamientos están con las víctimas del ataque.
tunawatakia majeruhi wa shambulio kupona kwa haraka.

@dukedanny4: #werememberjuly11‬ en nuestros pensamientos y oraciones.
@dukedanny4: # twakumbuka julai 11 kwa fikra zetu na maombi.

soy un ciudadano que tiene derecho a votar y compartir mis pensamientos.
mimi ni raia niliye na haki ya kupiga kura na kutoa maoni yangu.

alá conoce bien sus pensamientos. si tal dijera, sería de los impíos».
wala siwasemi wale ambao yanawadharau macho yenu kuwa mwenyezi mungu hatawapa kheri - mwenyezi mungu anajua yaliomo katika nafsi zao - hapo bila ya shaka ninge kuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma
na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako."

"aquí están mis pensamientos sobre el mundo, la vida y el desenmarañamiento del universo.
“haya ni mawazo yangu juu ya ulimwengu, maisha na aono ya jinsi dunia inavyoendelea.

los pensamientos están con la familia de moath kassabah, que hizo mucha campaña para su liberación.
naifikiria familia ya moath kassabah, iliyoweka juhudi za dhati za kutaka kuachiwa huru kwa ndugu yao. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wbykfhc6jc — sheera frenkel (@sheeraf) february 3, 2015

estos son unos cuantos pensamientos de lados políticos opuestos tras las más intensas y disputadas elecciones presidenciales en años.
haya ni mawazo machache sana ya upande wa upinzani baada ya uchaguzi unaotajwa kuwa na ushindani mkubwa sana katika miaka mingi.

Álvaro, estudiante mexicano, escribe en su blog sus pensamientos y opiniones sobre el mundial de fútbol 2014.
mwanafunzi wa mexico Álvaro anablogu kuhusu hisia na maoni yake kuhusu kombe la dunia la fifa 2014 nchini brazil.

muchos dominicanos y blogueros hispano hablantes han enviado sus condolencias a guillermo peña hijo, quien envía por twitter sus pensamientos.
tayari wanablogu wengi wa ki-dominika na wale wanaozungumza kihispania wamekwishatoa salamu zao za rambirambi kwa guillermo peña, jr. ambaye naye anatuma fikra zake kupitia twita.

los blogueros regionales y los usuarios de las redes sociales compartieron sus pensamientos sobre el fallecimiento de uno de los perdurables iconos mundiales de la resistencia pacífica.
wanablogu wa sehemu mbalimbali na watumiaji wa vyombo vya habari vya kijamii walitoa mawazo yao kuhusu kufariki kwa moja wa magwiji wa amani duniani aliyedumu zaidi duniani.

el bloguero dr. roshan radhakrishnan , quien ganó el premio al mejor blog de escritura creativa en india, comparte sus pensamientos e imágenes.
mwanablogu dk. roshan radhakrishnan, aliyeshinda tuzo ya blogu bora ya uandishi wa ubunifu nchini india, anatoa maoni na picha zake.

fikira zangu (mis pensamientos) es un blog keniano liderado por bonyo buogha anthony, quien vive en nairobi, kenia.
fikira zangu ni blogu ya kikenya inayoendeshwa na bonyo boungha anthony anayeishi nairobi, kenya.

"pensamientos intensos como seres activos, van y vienen. nos atormentan y luego huyen, dejando la puerta entreabierta".
“mawazo makali kama watu washughulikao, huja na kwenda hututembelea na kupotea, yakiacha mlango umefunguliwa kidogo.”

...me olvidé mis palabras, y mis pensamientos escribí; estoy llorando risa, tarareando pensamientos y escribiendo latidos, pensamientos caminantes y caminatas pensativas...
….mimi maneno yangu yalisahau, na kufikiri nilivyowahi kuandika; ni mwombolezaji achekaye, mawazo yavumayo na ala za maandishi, mawazo yatembeayo na matembezi yafikiriyo....

como describe en un post del blog del 19 de abril, diana conoció por primera vez al bebé kamba y su mamá soltera, philomène georgine, luego de pasarse de su parada de omnibus habitual mientras estaba perdida en sus pensamientos.
kama navyoeleza katika ujumbe wake wa tarehe 19 mwezi wa nne, diana alikutana na mtoto kamba na mama yake, philomène georgine, baada ya kupitiliza kituo chake cha basi cha kawaida baada ya kupitiwa na mawazo.

dos organizaciones distintas situadas en israel y en los territorios palestinos ocupados están utilizando herramientas de video para ayudar a los jóvenes israelíes y palestinos a comprender el conflicto y llenar los vacíos existentes entre ellos mediante la creación de espacios de interacción y comunicación en los que puedan compartir sus sueños, preocupaciones y pensamientos relacionados con la compleja situación en la que viven.
mashirika mawili tofauti katika israel na majimbo ya palestina yanatumia zana za video ili kuwasaidia wote, vijana wa kiyahudi na wakiarabu kuuelewa mgogoro na kutengeneza daraja kati yao, kwa kutengeneza nafasi ya kukutana na kuwasiliana ambamo wanaweza wakaeleza ndoto zao, yanayowagusa na mawazo yao kuhusu hali tata wanayoishi.