Results for descarriados translation from Spanish to Swedish

el demonio le persiguió y fue de los descarriados.
djävulen följde honom hack i häl och han blev [till sist] en av dem som, efter att själv ha vilseletts, leder andra på avvägar.

os descarriamos. ¡nosotros mismos estábamos descarriados!»
vi ledde er på avvägar, men vi var [själva] vilseledda."

en cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.
och poeterna - dem följer sådana som är osäkra om vägen.

y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;

a sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
icke desto mindre vill deras bröder driva dem långt ut i synd och ger inte upp.

les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. somos inocentes ante ti.
det var dem vi ledde vilse men vi ledde dem vilse liksom vi [själva] gick vilse och inför dig svär vi oss fria från allt ansvar [för dem] - det var inte oss de tillbad!"

tú no tienes poder alguno sobre mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan».
du skall inte ha makt över andra av mina tjänare än dem som helt gått vilse och [av fri vilja] följer dig.

se hace referencia a los monstruosos experimentos de hace cincuenta años, sin constatar que no son los científicos descarriados los que hacen regímenes totalitarios, sino más bien a la inversa.
man refererar till monstruösa experiment för femtio år sedan, utan att notera att det inte är urspårade vetenskapsmän som skapar totalitära regimer, utan tvärtom.

para seguir la pista a todos los procesos del sistema utilice las ordenes top o ps en & konsole;. utilizar estas herramientas hará mucho más sencillo encontrar y matar los programas descarriados.
för att hålla reda på alla systemprocesser kan man använda kommandot top eller ps i terminal. att använda dessa verktyg gör det mycket enklare att hitta och döda vildsinta program.

descarriada
drivved