Results for fui translation from Spanish to Swedish

yo mismo lo fui.
jag har själv tillhört dessa.

no fui a la escuela.
jag gick inte till skolan.

créanme, fui más que tenaz.
tro mig, de var mer \xe4n h\xe5rdnackade!

yo fui el ponente de ese informe.
jag var föredragande för just det betänkandet.

fui diagnosticado con diabetes tipo 1 y 2.
jag fick diagnosen typ 1-diabetes och typ 2-diabetes.

fui diputado durante 12 años y miembro de la co
jag hoppas att han kommer att dementera det.

después fui a las regiones de siria y de cilicia
därefter for jag till syriens och ciliciens bygder.

fui elegido primer defensor del pueblo europeo en 1995.
jag valdes till den första europeiska ombudsmannen 1995.

creo, además, que fui yo quien presidió el consejo.
jag tror förresten, att jag var ordförande i rådet.

cuando uno de sus amantes vino a vivir a casa, yo me fui.
när en av hennes pojkvänner flyttade in hos oss gav jag mig iväg.

fui empujado con violencia, para que cayese; pero jehovah me socorrió
man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men herren hjälper mig.

el año pasado fui uno de los observadores de nuestro parlamento a las elecciones yemeníes.
för det första yemens enande och strävan efter att minska interna brytningar mellan norr och söder.

el presidente. - sr. kerr, yo también fui testigo de lo ocurrido.
ordföranden. - herr kerr, jag följde det själv i går.

el año pasado fui ponente del informe sobre el sistema de vigilancia de la política pesquera común.
förra året var jag föredra gande av betänkandet rörande den gemensamma fiskeripolitikens övervakningssystem.

cuando fui nombrado ponente en nombre del parla mento, pedí una entrevista con el representante apropiado de la comisión.
när jag utnämndes till föredragande å europa parlamentets vägnar, bad jag om att få träffa en lämplig representant från kommissionen.

comprendo las frustraciones de los productores, e incluso comparto sus problemas, pero realmente no fui yo quien inventó la eeb.
och - som en nyhet - kan parlamentet bidra till att det uppstår en kommunikation runt problemet?

hace tres o cuatro años fui presidenta del jurado de la "cámara de oro" en el festival de cannes.
en gång för tre eller fyra år sedan var jag ordförande i juryn för "guldkameran" vid filmfestivalen i cannes.

aunque fui profesor auxiliar en la universidad de nuremburg, es decir, en un camposimilar, representa un considerablecambio pertenecer a una institucióntan grande.
omman har varit professorsassistent viduniversitetet i nürnberg är det enavsevärd förändring att arbeta vid enså stor institution, även om arbetsområdet är liknande.

así fue cómo, el 13 de julio de 1979, fui elegida, por mayoría absoluta en la segunda votación, presidenta de la nueva asamblea.
sålunda valdes jag den 13 juli 1979 till den nya församlingens talman med absolut majoritet i andra valomgången.

@simonallison : extraño pero cierto: yo fui el único periodista de cualquier publicación impresa o electrónica de sa que cubrió las elecciones de lesoto.
@simonallison: underligt men sant: jag var den enda journalisten från en tryckt eller online publikation i sa som rapporterade om lesotho-valen.