Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamma - glutamiltransferasa
gammaglutamyltransferas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteinglutamina gamma - glutamiltransferasa
transglutaminaser
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gamma - glutamiltransferasa (sustancia)
gammaglutamyltransferas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteinglutamina gamma - glutamiltransferasa (sustancia)
transglutaminaser
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
incremento de la actividad de la gamma-glutamiltransferasa
Ökad gammaglutamyltransferasaktivitet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de los triglicéridos, aumento del colesterol total, aumento de la gamma- glutamiltransferasa ggt
benigna hudtumörer, cystor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alanina aminotransferasa elevada, aspartato aminotransferasa elevada, gamma-glutamiltransferasa elevada, pérdida de peso
biverkan ökat asat -, alat - och gamma- gt vanlig värde, viktminskning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de los triglicéridos, aumento del colesterol total, aumento de la gamma- glutamiltransferasa (ggt)
Ökade triglycerider, ökat totalt kolesterol, ökad ggt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- fracaso hepático; incremento de las enzimas hepáticas (gamma-glutamiltransferasa); ictericia (la
- leversvikt; förhöjda leverenzymer (gamma- glutamyltransferas); gulsot (gulfärgad hud eller
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en las pruebas de laboratorio realizadas en ensayos clínicos, se han observado aumentos pasajeros de transaminasas y gamma-glutamiltransferasa (sin embargo no se han notificado reacciones adversas
i laboratorieutvärderingar i de kliniska studierna har man observerat övergående stegringar i transaminaser och gamma- glutamyltransferas (emellertid har associerade biverkningar inte rapporterats statistiskt signifikant mer frekvent med remeron än med placebo).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
niveles aumentados de alat, niveles aumentados de fosfatasa alcalina en sangre, niveles aumentados de asat, niveles aumentados de bilirrubina en sangre, niveles aumentados de gamma-glutamiltransferasa
Ökade värden av alaninaminotransferas, blodalkalinfosfat, aspartataminotransferas, blodbilirubin och gammaglutamyltransferas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otras reacciones adversas notificadas con risperdal consta pero no con risperdal oral, clasificadas por órganos del sistema exploraciones complementarias disminución del peso, aumento de la gamma-glutamiltransferasa, aumento de las enzimas hepáticas trastornos cardíacos
63 ytterligare biverkningar som rapporterats för risperdal consta men inte för oralt risperdal, efter klassificering av organsystem undersökningar viktminskning, förhöjt gammaglutamyltransferas (gt), förhöjda leverenzymer hjärtat bradykardi blodet och lymfsystemet neutropeni centrala och perifera nervsystemet parestesier, kramper Ögon blefarospasm Öron och balansorgan vertigo magtarmkanalen tandvärk, tungspasm hud och subkutan vävnad eksem muskuloskeletala systemet och bindväv sätessmärta infektioner och infestationer nedre luftvägsinfektion, infektion, gastroenterit, subkutan abscess skador och förgiftningar fall blodkärl hypertoni allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället smärta psykiska störningar depression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la administración de filgrastim a las dosis recomendadas produjo un aumento reversible, dependiente de la dosis y, en general, leve a moderado de lactodeshidrogenasa (ldh), fosfatasa alcalina, ácido úrico sérico y gamma-glutamiltransferasa (ggt) en aproximadamente el 50%, 35%, 25% y 10% de los pacientes, respectivamente.
reversibla, dosberoende och vanligen milt eller måttligt förhöjda värden av laktatdehydrogenas (ldh), alkalisk fosfatas, serumurinsyra respektive gammaglutamyltransferas (ggt) förekom med filgrastim hos cirka 50%, 35%, 25% respektive 10% av patienterna vid rekommenderad dos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: