Results for matanzas translation from Spanish to Swedish

existen informes de desapariciones y matanzas extrajudiciales.
det förekommer rapporter om försvinnanden och avrättningar utan rättslig prövning.

los bombardeos no han detenido las matanzas, las han agravado.
bombandet har inte stoppat dödandet, utan ökat det.

la historia no puede pasar por alto las matanzas de camboya.
från detta parlament liksom från alla demokratiska institutioner måste det internationellt utgå en signal och en varning om att brott mot de mänskliga rättigheterna inte kan tolereras, och att de inte glöms bort av historien.

y de pronto se desencadenan nuevas violencias, matanzas de civiles, detenciones
jag anser att det faktum att världsbanken är inblandad är en garanti föfatt projektet genomförs på ett bra sätt.

estas matanzas pusieron fin a un frágil armisticio que se había alcanzado en noviembre.
denna massaker tillintet­gjorde det vacklande vapenstillestånd som hade framförhandlats i november.

en bosnia se violó a mujeres, se raptó a niños, se perpetraron matanzas.
i europaparlamentet har vi i dag ett ytterst omfångsrikt paket av underlag att arbeta igenom.

asesor de la comisión parlamentaria de investigación sobre matanzas y terrorismo (1995).
konsult åt den parlamentariska undersökningskommittén stragi e terrorismo (1995). universitetslärare (sedan 1995).

desde hace décadas hay guerra en anatolia, con frecuentes matanzas y una irrefrenable hemorragia de vidas.
sedan decennier rasar kriget långt inne i anatolien med massakrer och manspillan.

durante iargo tiempo se ha dado por verdadero que las horribles matanzas en argelia han sido obra de grupos musulmanes.
vilka idéer har kommissionen för att lösa de organisatoriska problemen vid de enskilda standardiseringsinstituten?

«la unión europea condena las matanzas de civiles perpetradas por los rebeldes el 28 de agosto en bujum­bura.
"europeiska unionen fördömer rebellemas dödande av civila i bujumbura den 28 augusti.

el siguiente vídeo muestra a activistas sosteniendo pancartas, en las que se puede leer "basta de matanzas.
följande video visar aktivister som håller en banderoll med texten "sluta med dödandet.

denunciamos con razón las matanzas en burundi, cometidas, como pone en el texto de compromiso, por los extremistas hutus.
vi protesterar med rätta mot massakrerna i burundi, som utförs, så står det i kompromisstexten, av hutuextremister.

el consejo ha condenado enérgicamente los ataques terroristas contra la población argelina, incluidos otros asesinatos, matanzas, raptos y violaciones.
också i det här fallet, utnämningen av ledamöter i euro peiska centralbankens direktion, kommer jag att utebli och avstå från att rösta.

las matanzas sistemáticas y las limpiezas étnicas provocan un sinfín de refugiados en los países^ vecinos, especialmente en tailandia, india y malasia.
de systematiska massakrerna och den etniska rensningen orsakar mängder av flyktingar i grannländerna, särskilt i thailand, indien och malaysia.

oostlander (ppe). — (nl) señor presidente, las matanzas y la limpieza étnica continúan en kosovo.
oostlander (ppe). — (nl) herr ordförande! massakrerna och de etniska fördrivandena bara fortsätter i kosovo.

matanza
slakt