Results for pariente translation from Spanish to Swedish

pariente
familj

pariente colateral
släkting i sidled

a un pariente próximo huérfano,
en faderlös anförvant

e) un pariente del representante del capitán del buque.
e) släkt med befälhavarens företrädare.

useparentesco de afinidad (2�06) peregrinaje pariente a cargo
rtinformationsvetenskap (3606)rt tolkningrt översättning

uno de mis electores figura como heredero de unos bienes en el testamento de un pariente suyo.
en av mina uppdragsgivare har i egenskap av testa mentstagare blivit tilldelad egendom av en släkting.

a) un pariente del capitán u otro oficial del buque al que el observador esté asignado;
a) släkt med fartygets befälhavare eller med något annat befäl ombord på det fiskefartyg där han eller hon är placerad.

da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
och ge den nära anförvanten vad han med rätta väntar och [ge till] den behövande och vandringsmannen, men slösa inte över all måtta.

puede ser útil decirle a un pariente o amigo cercano que se encuentra deprimido, y pedirle que lea este prospecto.
be dem gärna läsa igenom denna bipacksedel.

el occidente europeo no sería hoy nada si durante largos siglos no se hubiese podido desarrollar como sucesor y «pariente po
men jag kan spåra ett visst missnöje hos kommissionären över att man

con los 150 mi llones de ecus aprobados en la cumbre de luxemburgo, el empleo hace el papel de pariente pobre en el presupuesto europeo.
med de 150 miljoner ecu som det beslutades om vid toppmötet i luxemburg utgör, paradoxalt nog, sysselsättningen en liten post i den europeiska budgeten.

di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,

"la política social siempre ha sido el pariente pobre de las políticas comunitarias", ex­ plica la sra. martine buron;
"socialpolitiken har alltid varit den gemenskapspoli tiska familjens fattiga kusin från landet", förklarade mar tine buron.

o lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío; o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo
eller ock må hans farbroder eller hans farbroders son lösa honom, eller må någon annan nära blodsförvant av hans släkt lösa honom; eller om han kommer i tillfälle därtill, må han själv lösa sig.

parientes
släkt