Results for hermana menor translation from Spanish to Tagalog

hermana
kapatid

buenos dias hermana
magandang umaga mga sis

la primera ministra actual es la hermana menor de thaksin.
ang kasalukuyang punong ministro ng thailand ay ang nakababatang kapatid na babae ni thaksin.

ermana menor del dmio nobyo anti.hehe
lovely wedding

feliz cumpleaños a ti mi hermano menor
maligayang kaarawan sayo kiezer jan

feliz cumpleaños a ti, mi hermano menor
maligayang kaarawan ang akin bunsong kapatid

indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
datapuwa't walang anomang pagtatalo ang mababa ay pinagpapala ng mataas.

david era el menor. y mientras los tres mayores habían ido tras saúl
at si david ang bunso: at ang tatlong pinakamatanda ay sumunod kay saul.

tu hermana mayor es samaria, la cual con sus hijas habita al norte de ti. y tu hermana menor es sodoma, la cual con sus hijas habita al sur de ti
at ang iyong panganay na kapatid na babae ay ang samaria na tumatahan sa iyong kaliwa, siya at ang kaniyang mga anak na babae; at ang iyong bunsong kapatid na babae na tumatahan sa iyong kanan ay sodoma at ang kaniyang mga anak.

otoniel hijo de quenaz, hermano menor de caleb, fue quien la tomó. y caleb le dio por mujer a su hija acsa
at si othoniel na anak ni cenez, kapatid na bata ni caleb, ay siyang sumakop: at pinapag-asawa nito sa kaniya si axa na kaniyang anak.

en esto seréis probados: ¡vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
dito ko kayo susubukin: alangalang sa buhay ni faraon ay hindi kayo aalis dito, malibang pumarito ang inyong kapatid na bunso.

y dijiste a tus siervos: "si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis más mi cara.
at iyong sinabi sa iyong mga lingkod, hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso.

somos doce hermanos, hijos de un mismo padre; uno ya no está con nosotros, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de canaán.
kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng canaan.

el padre de ella dijo: --pensé que la aborrecías del todo y se la di a tu compañero. pero su hermana menor, ¿no es más hermosa que ella? tómala, por favor, para ti en su lugar
at sinabi ng kaniyang biyanang lalake, aking tunay na inisip na iyong lubos na kinapootan siya; kaya't aking ibinigay siya sa iyong kasama: di ba ang kaniyang kapatid na bata ay maganda kay sa kaniya? isinasamo ko sa iyo na kunin mong kahalili niya.

nosotros respondimos: "no podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.
at aming sinabi, hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.

hermano#hermanastros
kuya