Results for pena translation from Spanish to Thai

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Thai

Info

Spanish

pena de muerte

Thai

โทษประหารชีวิต

Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.

Thai

ความเหนื่อยยากจะไม่ประสบแก่พวกเขาในนั้น และพวกเขาจะไม่ถูกนำออกจากที่นั้น

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

¡vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!

Thai

เพื่อเยี่ยง (การตอบแทน) นี้ บรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนจงต่อสู้ต่อไปเถิด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.

Thai

บางทีเจ้า (มุฮัมมัด) เป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้า เพราะพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.

Thai

ดังนั้น บางทีเจ้าอาจเป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้าด้วยความเสียใจ เนื่องจากการผินหลังของพวกเขา หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de alá. Él no ama a los impíos.

Thai

และการตอบแทนความชั่วคือความชั่วเยี่ยงมัน แต่ผู้ใดอภัย และไกล่เกลี่ยคืนดีกันรางวัลตอบแทนของเขาอยู่ที่อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ไม่ชอบบรรดาผู้อธรรม

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. vuestro señor es, en verdad, manso, misericordioso.

Thai

และมันแบกสัมภาระหนักของพวกเจ้าไปยังเมืองไกล ๆ โดยที่พวกเจ้าจะไปถึงมันไม่ได้เว้นแต่ด้วยความเหนื่อยยากลำบากใจ แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงเมตตาเสมอ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

¡creyentes! se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio: libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra. pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. esto es un alivio por parte de vuestro señor, una misericordia. quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.

Thai

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การประหารฆาตกรให้ตายตามในกรณีที่มีผู้ถูกฆ่าตายนั้น ได้ถูกกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว คือชายอิสระต่อชายอิสระ และทาสต่อทาส และหญิงต่อหญิง แล้วผู้ใดที่สิ่งหนึ่งจากพี่น้องของเขาถูกอภัยให้แก่เขาแล้ว ก็ให้ปฏิบัติไปตามนั้นโดยชอบ และให้ชำระแก่เขาโดยดี นั่นคือการผ่อนปรนจากพระเจ้าของพวกเจ้า และคือการเอ็นดูเมตตาด้วย แล้วผู้ใดละเมิดหลังจากนั้นเขาก็จะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,906,406,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK