Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante alá.
(eşinizi yanınızda tutmak veya ondan ayrılmak için) içinizden adaletli iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği allah için yapın.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante alá. a esto se exhorta a quien cree en alá y en el último día. a quien teme a alá, Él le da una salida
müddetlerini tamamlayınca da onları güzellikle alın, yahut da güzellikle ayrılın onlardan ve sizden iki tane adalet sahibi tanığı bulundurun da tanıklık etsinler ve tanıklığı da allah için doğru yapın; işte allah'a ve ahiret gününe inanana böylece öğüt verilmededir; ve kim, çekinirse allah'tan, ona sıkıntıdan bir kurtuluş vesilesi yaratır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dirán a su piel: «¿por qué has atestiguado contra nosotros?»
derilerine, "niçin bize karşı tanıklık ettiniz?" diye sorarlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting