Results for cordero translation from Spanish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto

Turkish

yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 12
Quality:

Spanish

ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer

Turkish

kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así se presentará por cada toro, por cada carnero o por cada cordero y por los cabritos

Turkish

sığır, koç, davar -kuzu ya da keçi- böyle hazırlanacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al ver a jesús que andaba por allí, dijo: --¡he aquí el cordero de dios

Turkish

oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte tanrı kuzusu!›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito

Turkish

koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el día que presentéis el manojo, ofreceréis en holocausto a jehovah un cordero de un año, sin defecto

Turkish

demetin sallandığı gün, yakmalık sunu olarak rabbe bir yaşında kusursuz bir erkek kuzu sunacaksınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no vi en ella templo, porque el señor dios todopoderoso, y el cordero, es el templo de ella

Turkish

kentte tapınak görmedim. Çünkü her Şeye gücü yeten rab tanrı ve kuzu, kentin tapınağıdır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"cada día ofrecerás a jehovah en holocausto un cordero de un año, sin defecto. cada mañana lo ofrecerás

Turkish

‹‹ ‹her gün, her sabah yakmalık sunu olarak rabbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

intercambie cordero por cerdo, y pan pita por una tortilla, y obtiene el clásico mexicano, taco al pastor.

Turkish

kuzu yerine domuz, pide yerine tortilla koyun, alın size klasik taco al pastor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos

Turkish

İbrahim, ‹‹oğlum, yakmalık sunu için kuzuyu tanrı kendisi sağlayacak›› dedi. İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"el sacerdote tomará el cordero del sacrificio por la culpa y el log de aceite, y los mecerá como ofrenda mecida delante de jehovah

Turkish

kâhin suç sunusu olan erkek kuzuyla bir log zeytinyağını alıp sallamalık sunu olarak rabbin huzurunda sallayacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"habla a los hijos de israel y diles: 'no comeréis ningún sebo de toro, de cordero o de cabra

Turkish

‹‹İsrail halkına de ki, ‹İster sığır, ister koyun ya da keçi yağı olsun, hayvan yağı yemeyeceksiniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!

Turkish

yüksek sesle bağırıyorlardı: ‹‹kurtarış, tahtta oturan tanrımıza ve kuzuya özgüdür!››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura; porque cristo, nuestro cordero pascual, ha sido sacrificado

Turkish

yeni bir hamur olabilmek için eski mayadan arınıp temizlenin. zaten mayasızsınız. Çünkü fısıh kuzumuz mesih kurban edildi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido

Turkish

boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK