Results for declararon translation from Spanish to Turkish

Spanish

Translate

declararon

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

entonces, las autoridades iraníes declararon que majid tavakoli se vistió como una mujer para escapar después de dar un discurso en teherán el día del estudiante.

Turkish

o zamanda, İranlı yetkililer majid tavakoli'nin , tahran'da, Öğrenci günü'nde yaptığı konuşmanın ardından, kadın kıyafeti giyerek kaçmaya çalıştığını iddia etmişlerdi .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido

Turkish

Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en 12 países también se prestó ese tipo de servicio para las pruebas del vhc y algunos expertos de 11 países declararon que los consumidores de drogas más problemáticos recibieron asesoramiento práctico y formación sobre un consumo por vía parenteral más seguro el pasado año.

Turkish

Ölümlerin sayısı uyuşturucu kullanımının yaygınlığı ve kullanım alışkanlıkları (enjekte etme, çoklu uyuşturucu kullanımı), uyuşturucu kullanıcılarının yaşı ve eşzamanlı hastalıkları ile tedavi ve acil durum hizmetlerinin bulunurluğu gibi faktörlerden etkilenebilir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los pacientes declararon mejoras en la salud, condiciones de vida, relaciones familiares y sociales y estado psiquiátrico (henskens et al., 2008).

Turkish

tedavi görenler sağlık, yaşama koşulları, aile ve sosyal ilişkileri ile psikiyatrik durumlarında iyileşmeler meydana geldiğini rapor etmiştir (henskens vd., 2008).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el ejemplo más llamativo es noruega, donde el 42 % de las chicas y el 35 % de los chicos declararon un fuerte consumo episódico de alcohol en los últimos 30 días.

Turkish

bunun en çarpıcı örneği, son 30 gün içinde kızların % 42’si ile erkeklerin % 35’inin dönemsel ağır içme vakası rapor ettiği norveç’tir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de acuerdo con las respuestas a un cuestionario del oedt, los expertos de la mayoría de estados miembros (16) declararon que el tratamiento de sustitución es la forma principal de tratamiento disponible.

Turkish

araştırmalar ayrıca, suç içeren faaliyet düzeylerinin azaltılabileceğini ve ikame tedavisinin yeterince sağlanmasının uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısı üzerinde bir etkisi olabileceğini göstermiştir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por ejemplo, el número de escolares de la isla de man que declararon embriaguez en los últimos 12 meses, consumo de cannabis a lo largo de la vida, o consumo de cualquier droga distinta del cannabis, era aproximadamente diez veces mayor en comparación con los escolares de armenia.

Turkish

söz gelimi, man adası’nda son 12 ayda sarhoşluk, yaşam boyu esrar kullanımı veya esrar dışında herhangi bir uyuşturucu kullanımı rapor eden öğrencilerin oranı ermeni öğrencilere kıyasla yaklaşık on kat fazladır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, no se incluyeron siempre todas las áreas principales de gastos estatales en el ámbito de las drogas: solo 15 de un total de 23 países proporcionaron información detallada sobre gastos para actividades de «asistencia sanitaria y social» (tratamiento, reducción de daños, investigación en materia de sanidad y actividades educativas, preventivas y sociales), y solo 14 países declararon gastos destinados a «los cuerpos y fuerzas de seguridad» (actividades de la policía, el ejército, los tribunales, las prisiones, las aduanas y la brigada financiera).

Turkish

bunun yanı sıra, devletin uyuşturucu sorununa yönelik harcama yaptığı ana kanalların tümü içerilmemiş, 23 ülkeden sadece 15’i ‘sağlık ve sosyal hizmetler’ faaliyetlerine (tedavi, hasar azaltma, sağlık araştırmaları, eğitim, önleme ve sosyal faaliyetler) ilişkin harcamalar hakkında ayrıntılı bilgi vermiş ve sadece 14 ülke ‘kanun uygulama’ (polis, ordu, mahkemeler, hapishaneler, maliye ve gümrük kontrol faaliyetleri) harcamalarına dair raporda bulunmuştur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK